1 00:00:17,001 --> 00:00:20,959 כל החדשות. כל הזמן. זה 10/10/15 2 00:00:21,111 --> 00:00:23,459 בוקר טוב מאוד. יש 16 מעלות... 3 00:00:23,666 --> 00:00:24,959 לישון, אהובי. 4 00:00:28,001 --> 00:00:31,959 כל החדשות. כל הזמן. זה 10/10/15 5 00:00:32,111 --> 00:00:35,459 בוקר טוב מאוד. יש שם 20 מעלות ו-6 בערב. 6 00:00:36,500 --> 00:00:37,459 יום שלישי, 24 באוגוסט. 7 00:00:42,401 --> 00:00:46,459 כל החדשות. כל הזמן. זה 10/10/15 8 00:00:47,001 --> 00:00:49,459 בוקר טוב מאוד. שם יש 22 מעלות ו-6 שעות. 9 00:00:50,001 --> 00:00:51,459 יום ראשון, 25 באוגוסט. 10 00:00:55,001 --> 00:00:57,459 אנחנו מודיעים על מה שקורה עכשיו. 11 00:00:57,777 --> 00:00:59,444 שריפה אדירה הוכרזה... 12 00:01:19,666 --> 00:01:23,059 דני, האלוף. קום, קדימה. כבר מאוחר. 13 00:01:25,001 --> 00:01:25,888 אני לא ישן. 14 00:01:29,001 --> 00:01:30,111 זה כמעט 7 15 00:01:32,551 --> 00:01:34,459 - אבדוק את הלקוחות בצהריים. כן. 16 00:01:35,001 --> 00:01:36,459 - אתה מדבר איתו? - לא. 17 00:01:36,771 --> 00:01:38,001 - שלום. בוקר טוב, בן. 18 00:01:38,441 --> 00:01:40,151 מה עלי לקבל אם אין לי רכב? 19 00:01:40,341 --> 00:01:42,251 בית הספר שלך מתחיל בשבוע הבא? 20 00:01:44,001 --> 00:01:45,001 זה שיא לסייבר. 21 00:01:45,551 --> 00:01:46,551 אתה צריך לעשות את זה עכשיו 22 00:01:46,851 --> 00:01:48,001 אני אבקש מסימפסון גיבוי. 23 00:01:51,551 --> 00:01:52,551 החברים שלי יבואו לארץ. 24 00:01:53,001 --> 00:01:56,851 מַה? דני. האם אתה שוכח איך אתה עובד? 25 00:01:57,551 --> 00:01:58,551 זו המשימה הבאה שלך. 26 00:01:59,551 --> 00:02:01,001 אדון הזבובים 27 00:02:02,551 --> 00:02:04,551 - בסדר. מה הפרק שלך - חצי 5 אני חושב. 28 00:02:05,551 --> 00:02:06,551 הו, החלק שבו הוא כמעט הרג אותו. 29 00:02:08,001 --> 00:02:09,999 אני יודע שאני יכול לעשות את זה עכשיו 30 00:02:12,001 --> 00:02:14,001 would you let me text you? 31 00:02:14,555 --> 00:02:17,001 They believe that $3,500 will bring your dream home. 32 00:02:18,001 --> 00:02:18,333 כֵּן? 33 00:02:25,771 --> 00:02:28,333 The college we see today is personal but worthwhile. 34 00:02:32,001 --> 00:02:33,833 And just like this tutorial? 35 00:02:34,001 --> 00:02:36,444 Thinking it doesn't include rooms and lodging 36 00:02:36,577 --> 00:02:37,551 לא כלול? 37 00:02:41,077 --> 00:02:42,888 Relax, we'll get it done. 38 00:02:49,077 --> 00:02:50,000 זה צריך להיות. טוֹב. 39 00:03:21,077 --> 00:03:21,888 בוקר טוב. 40 00:03:32,111 --> 00:03:32,888 טאריטאון 41 00:03:42,222 --> 00:03:46,222 ¿18 אלף בשנה? קארינו. It's not college, it's preschool. 42 00:03:48,001 --> 00:03:51,888 - What are you reading now? - Wuthering Heights by Brontë Jares 43 00:03:52,444 --> 00:03:54,333 - זאת אמילי. כן 44 00:04:07,361 --> 00:04:11,777 הבן שלי התעקש שאפרוש. אני לא יודע. אני חושב 45 00:04:12,001 --> 00:04:13,111 להרוג אותי בדרך כלל 46 00:04:13,555 --> 00:04:18,001 זה מרגיש כמו קאמבק. בשעות הבוקר זה אותו דבר בהשוואה לצהריים. 47 00:04:18,111 --> 00:04:21,001 - באחד הימים האלה הכל ייגמר. - מה? - החיים. 48 00:04:29,601 --> 00:04:32,444 - טוב מאוד. נתראה בדרך הביתה. - היזהר. 49 00:04:48,077 --> 00:04:52,000 נוסעת 50 00:04:58,666 --> 00:05:00,800 אבי נפטר בגיל 43. 51 00:05:01,233 --> 00:05:05,000 אני, אמא שלי והאחים שלי עם הרבה חובות. 52 00:05:06,777 --> 00:05:07,222 תודה לך. 53 00:05:07,801 --> 00:05:12,344 באתי מאירלנד בלי כלום. אני אוכל את העתיד שלי ואת המשפחה שלי 54 00:05:12,405 --> 00:05:15,000 ובגלל זה עשיתי מה שעשיתי. 55 00:05:15,505 --> 00:05:16,999 הגנה על משפחות צעירות כיחידה. 56 00:05:17,771 --> 00:05:19,000 זה אומר לך משהו. 57 00:05:19,371 --> 00:05:22,999 עבדתי קשה עם אשתי קארן ועשיתי את הדבר הנכון. 58 00:05:23,251 --> 00:05:25,000 תוכניות פנסיה, הפקדות לחיסכון. 59 00:05:25,151 --> 00:05:26,999 נחסוך לחינוך ילדינו. 60 00:05:27,551 --> 00:05:32,000 בשנת 2008... איבדנו הכל. 61 00:05:32,251 --> 00:05:34,999 המשכנתא התעכבה. הקמנו את הנכסים שלנו. 62 00:05:35,251 --> 00:05:37,000 מסלק כל חלק מהשומן, 63 00:05:37,251 --> 00:05:40,567 בעוד הבנקים בוול סטריט התעשרו. 64 00:05:42,001 --> 00:05:45,654 אבל דבר אחד שאנחנו לא פוסלים הוא ביטוח החיים שלנו. 65 00:05:45,911 --> 00:05:49,000 הגביע הגבוה ביותר. אבל אני יודע היטב. 66 00:05:50,211 --> 00:05:51,234 20 לא יספיקו. 67 00:05:52,005 --> 00:05:54,000 ג'ימי, תמצא את מדיניות החברה של שרן קרלסון, 68 00:05:54,005 --> 00:05:54,866 ביטוח לטווח ארוך? 69 00:05:55,331 --> 00:05:55,888 כַּמוּבָן. 70 00:05:56,001 --> 00:05:58,666 טוֹב. תן לי לבדוק, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. טוֹב? 71 00:05:59,001 --> 00:06:03,333 אלכס מרפיס נקרא לפגישה בבאריו בריאן בגיל 44. 72 00:06:03,551 --> 00:06:04,001 מבואר. 73 00:06:07,551 --> 00:06:10,001 אתה תמיד יכול לסמוך על תוכן Weber. כֵּן. 74 00:06:11,001 --> 00:06:13,001 היי מיש, אפשר לדבר - כן, כן. - במשרד שלי. 75 00:06:13,441 --> 00:06:14,961 ג'ון, תקשיב, אני חייב... 76 00:06:17,441 --> 00:06:22,161 10 שנים פרנק... וכל כך קל. 77 00:06:23,001 --> 00:06:23,999 זה הפיצוי שלך. 78 00:06:25,001 --> 00:06:28,555 החברה לא תבצע רכישות נוספות. זה רק חיזוק רפואי. 79 00:06:29,001 --> 00:06:31,111 זה בטוח, פרנק. 80 00:06:31,333 --> 00:06:33,888 יש לך הגנה על המשפחה שלך וסיוע סוציאלי. 81 00:06:34,111 --> 00:06:37,001 קרן ואני תמיד מכורים לזה. 82 00:06:38,133 --> 00:06:41,777 ניתן לפנות למשאבי אנוש. הוא יענה על כל השאלות. 83 00:06:42,166 --> 00:06:45,577 יש לי עוד 2 משכנתאות. הבן שלי יהיה בקולג'. 84 00:06:45,999 --> 00:06:47,777 אני עוד 5 שנים מהפנסיה. 85 00:06:49,006 --> 00:06:52,111 אני בן 60, פרנק. 86 00:06:52,555 --> 00:06:54,511 שום דבר אישי, מיש. 87 00:06:54,855 --> 00:06:57,511 השכר וההטבות שלך גבוהים מאוד עבור החברה. 88 00:06:58,155 --> 00:07:01,111 תעבוד קשה, אתה איש טוב, חייל. 89 00:07:01,255 --> 00:07:06,111 לא מגיע לך. בעולם האמיתי, חיילים יכולים... 90 00:07:53,676 --> 00:07:56,200 שלום, מותק. כמה היית רוצה ללכת? 91 00:07:57,255 --> 00:07:58,700 טוֹב. איזה סוג של דבש זה רע? 92 00:08:00,055 --> 00:08:02,377 אני לא רוצה להטריד אותך, אבל... יש לך זמן ללכת לבנק? 93 00:08:03,455 --> 00:08:06,301 לא, אני חושב שנחכה. 94 00:08:07,001 --> 00:08:09,701 כן, אנחנו מדברים השבוע. 95 00:08:10,801 --> 00:08:12,812 דני חייב להירשם לפני שתתחיל. 96 00:08:13,001 --> 00:08:16,412 אם לא תקבל את תקופת המשכנתא, לא תקבל צ'קים. 97 00:08:16,601 --> 00:08:17,612 שלחתי את הערך המלא הבוקר. 98 00:08:18,701 --> 00:08:23,112 - הכל בסדר? - כן, כן. אני מאוד עסוק. 99 00:08:23,201 --> 00:08:24,812 אותו סיפור ישן. 100 00:08:25,001 --> 00:08:28,001 - בסדר, אדוני. נתראה הלילה - כן, ביי. 101 00:08:30,601 --> 00:08:32,712 אני מצטער. - קדימה! הגיע הזמן. 102 00:08:33,601 --> 00:08:38,012 ¿Hace cuánto estás aquí? Desde que los guardias de seguridad הוא ליווה אותי de mi trabajo 103 00:08:38,501 --> 00:08:39,412 - לחיים! - הו לא! 104 00:08:42,001 --> 00:08:43,012 יש לי חודשיים? אל. 105 00:08:45,201 --> 00:08:46,512 ¿Cómo lo tomó קארן? 106 00:08:50,201 --> 00:08:51,012 אין דיכו אוון. 107 00:08:53,201 --> 00:08:54,212 ומה אני יכול להגיד לך? 108 00:08:54,401 --> 00:08:56,312 אני לא יודע, איש זקן. תסביר לו את זה שבחור טיפש זרק אותך. 109 00:08:56,801 --> 00:09:02,001 הוא לא יודע כמה זה חמור. אנחנו אף פעם לא חוסכים מספיק. 110 00:09:03,001 --> 00:09:06,123 בעוד 10 שנים תקבל בית, חיים, קריירה. 111 00:09:06,466 --> 00:09:09,723 עד שפתאום יום אחד הם אומרים, "היה תענוג לקבל אותך." 112 00:09:10,001 --> 00:09:12,123 "תודה ששיחקת. תהנה מהחיים שלך. " 113 00:09:12,345 --> 00:09:15,323 הסימן הכי טוב שאתה אדם טוב הוא המשפחה שלך. 114 00:09:15,645 --> 00:09:16,223 זה חשוב. 115 00:09:17,745 --> 00:09:20,323 עזבת את הקריירה שלך בשבילם. אל תשכח מזה 116 00:09:23,045 --> 00:09:27,023 מאז שהיה בן 7 שותפים תמיד תמכת בי. 117 00:09:27,145 --> 00:09:29,771 תן למישהו אחר לתמוך בך הפעם. 118 00:09:35,555 --> 00:09:38,501 אתה יכול לגמור כמוני. הסגר, גרוש. 119 00:09:38,855 --> 00:09:40,001 הילדים שלי שונאים אותי. 120 00:09:40,555 --> 00:09:41,701 הלוואי שהייתי שוב בן 40. 121 00:09:44,355 --> 00:09:45,201 אני שואל מה השולחן שלנו. 122 00:09:47,155 --> 00:09:48,401 תודה על שינית את התחום. 123 00:09:50,001 --> 00:09:51,001 המשטרה היא כבר לא רק משטרה. 124 00:09:51,155 --> 00:09:55,001 הם נכנסים לפוליטיקה, הם צריכים לתעדף וחייבים לבחור צד. 125 00:09:55,455 --> 00:09:56,801 וסמל הדסון. קפטן הדסון... 126 00:09:57,005 --> 00:09:58,001 הקפטן של הדסון? 127 00:09:58,255 --> 00:09:59,999 כן, הוא ניגש לקפטן. 128 00:10:01,123 --> 00:10:02,001 גברים כמוך וכמוני מיש 129 00:10:02,123 --> 00:10:05,001 אנחנו עובדים קשה ומה אנחנו מסתדרים טוב וזה לא משנה. 130 00:10:06,523 --> 00:10:10,551 פקיד תכנון עיר מתאבד התובע הודיע על החקירה. 131 00:10:11,023 --> 00:10:13,401 בגלל ההאשמות השנויות במחלוקת קוסמים לא חוקיים לאשר... 132 00:10:13,555 --> 00:10:16,501 אנחנו חסרי ערך בעולם הזה של שחיתות. 133 00:10:17,355 --> 00:10:18,401 הוא בא לכאן. 134 00:10:22,355 --> 00:10:23,601 - מייקל. - דוד. 135 00:10:23,855 --> 00:10:24,801 איזו הפתעה! 136 00:10:25,055 --> 00:10:27,801 כן, כן, קפטן, מזל טוב. 137 00:10:28,001 --> 00:10:30,501 למרות שאני מבלה יותר זמן בית העירייה שעושה את העבודה שלי. 138 00:10:31,355 --> 00:10:32,801 - שיעורי מסחר. כן 139 00:10:35,055 --> 00:10:36,801 אתה עדיין מוכר ביטוח? 140 00:10:37,055 --> 00:10:38,501 זה נכון... 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,501 סליחה על ההפרעה. 142 00:10:43,055 --> 00:10:44,001 סגן שנייה אחת 143 00:10:44,355 --> 00:10:47,201 אה, קפטן. הייתה לי משמרת כפולה 12:00 אתה יכול לחכות? 144 00:10:47,355 --> 00:10:47,801 בטח 145 00:10:50,355 --> 00:10:51,101 אני שמח לראות אותך. 146 00:10:51,155 --> 00:10:52,501 כך גם דוד. 147 00:10:52,755 --> 00:10:53,801 תיזהר איתו. 148 00:10:57,055 --> 00:10:58,501 לעזאזל 149 00:11:03,705 --> 00:11:07,501 היי מייקל שאני יודע על לא הוא מסתיר דברים מאשתו 150 00:11:07,905 --> 00:11:09,501 והוא לא כל כך גאה לא לבקש עזרה. 151 00:11:09,905 --> 00:11:12,501 אני אהיה בסדר. אל תדאג - זו גאווה אירית. 152 00:11:13,005 --> 00:11:15,501 - אתה מכיר אותי. אני צריך לאסוף את הבן שלי. 153 00:11:17,605 --> 00:11:18,501 הרכבת שלך לא יצאה עכשיו? 154 00:11:19,005 --> 00:11:20,701 כן, כן, תן לי את המזוודה 155 00:11:21,205 --> 00:11:23,101 תבטיח לי את זה כשתגיע לשם אתה אומר לקרן בבית. 156 00:11:23,405 --> 00:11:24,901 מה בסופו של דבר שילמת עבור החשבון? 157 00:11:25,405 --> 00:11:28,901 איך זה נקרא? אתה יודע מה אלוהים תחשוב על כסף, פשוט תראה למי אתה נותן. 158 00:11:30,405 --> 00:11:31,901 נתראה, ג'ים. להתראות 159 00:11:49,405 --> 00:11:51,901 ארוחות ברכבת... 160 00:12:01,105 --> 00:12:02,901 אתה יכול להאמין לזה? עדכון מזוודות בשעות השיא. 161 00:12:08,775 --> 00:12:09,901 הם צריכים לתת לנו לעבור. 162 00:12:11,305 --> 00:12:12,901 פתח את התרמיל, בבקשה. 163 00:12:16,205 --> 00:12:18,901 מיק. אתה יכול למכור לי ביטוח חיים לפני שאני חוטף התקף לב? 164 00:12:19,705 --> 00:12:21,001 אדוני, בבקשה, בבקשה. תודה לך 165 00:12:24,205 --> 00:12:27,701 מר נוסע: אם אתה רואה את המזוודות חשוד או נטוש, 166 00:12:28,005 --> 00:12:30,701 נא להתקשר למספר 311 או להודיע לשומרים... 167 00:12:31,505 --> 00:12:33,201 תודה על עזרתך. 168 00:12:44,705 --> 00:12:45,601 סוגרים את הדלת. 169 00:13:03,205 --> 00:13:07,501 אני כבר על הרכבת. אם אנחנו מתכננים מסתבר שנתראה הלילה. אין יותר תירוצים. 170 00:13:11,005 --> 00:13:11,901 מי החשוד? 171 00:13:12,005 --> 00:13:12,501 ממה? 172 00:13:13,805 --> 00:13:17,001 האישה הזו צופה בך אם הוא ידע משהו אנחנו לא יודעים. 173 00:13:19,605 --> 00:13:20,501 ובכן, אני לא רואה נשים. 174 00:13:23,005 --> 00:13:24,001 הכל בסדר? 175 00:13:25,005 --> 00:13:26,001 כן, כן מצאת מקום? 176 00:13:26,705 --> 00:13:29,401 לא. אני צריך לעשות קקי. שלי הערמונית גדולה כמו הגולגולת שלך. 177 00:13:39,705 --> 00:13:40,601 ביליתי את הלילה בלי לישון... 178 00:13:47,705 --> 00:13:50,301 אתה שומע אותי יש כבלים בסדר, אבל אין כוח. 179 00:13:50,705 --> 00:13:53,601 תכין את זה כשנגיע לשם. בְּסֵדֶר? - הועתק. 180 00:13:53,705 --> 00:13:54,301 מה אם אנסה? 181 00:13:55,705 --> 00:13:58,601 ג'ימי לעזאזל. מה אתה עושה היי, לא עשיתי כלום. 182 00:13:59,475 --> 00:14:01,601 שלום טאריטאון. Tiada penyaman udara di dalam kareta ini 183 00:14:01,775 --> 00:14:04,201 ה-core peri mendapat temat duduk di peramakan asap semper muyak. 184 00:14:04,805 --> 00:14:05,801 לך תתעייף סם. 185 00:14:06,805 --> 00:14:10,301 סיא ברדה די סיני 32 טהון. Jika kereta api tidak kereta aku, orang akan. 186 00:14:10,505 --> 00:14:11,301 קטאקללה 187 00:14:21,005 --> 00:14:21,401 Menjauhkan diri. 188 00:14:23,005 --> 00:14:25,401 Salah sate sebab menbanga אומר tidak sebab. 189 00:14:28,005 --> 00:14:28,601 הניה לך! 190 00:14:37,405 --> 00:14:38,601 ג'ימי ומורגן מתעניינים. פתח zabije! 191 00:14:38,795 --> 00:14:41,601 אמרתי שלא זה לא להשקיע כל כך הרבה. מַה? 192 00:14:43,795 --> 00:14:44,601 האם זה רציני? 193 00:14:45,995 --> 00:14:46,601 אל הפה שלי. זה... 194 00:14:48,095 --> 00:14:49,001 אתה יודע מי הם? 195 00:14:49,995 --> 00:14:54,001 כן אם chódida הוא אדם חדש, chódida מחק את den. 196 00:14:54,195 --> 00:14:55,301 אנחנו לא עושים טוב וודה. 197 00:14:55,495 --> 00:14:57,801 מחפש povzbužičky טוב. אנחנו צריכים כסף. 198 00:14:57,995 --> 00:15:01,999 בשבילי זה אני. אמרתי שאף אחד מהם לא יכול להרשות לעצמו לתבוע. 199 00:15:01,995 --> 00:15:02,999 כרטיסים בבקשה. תודה לך. 200 00:15:05,555 --> 00:15:06,111 תודה רבה, אדוני. 201 00:15:08,755 --> 00:15:09,551 תודה לך. יש לך כרטיס ביד, יפה? 202 00:15:10,355 --> 00:15:12,111 אם אתה קונה במכונית, אני גובה פחות. 203 00:15:13,355 --> 00:15:15,111 כן, זה מריח. אתה לא צריך לספר לי. 204 00:15:16,355 --> 00:15:17,111 נא להתקשר. 205 00:15:20,055 --> 00:15:20,711 תודה לך. 206 00:15:21,055 --> 00:15:23,311 אי קבלה ואי קבלה. זה לא שווה את זה. 207 00:15:23,355 --> 00:15:24,699 אתה חייב להרים רגל. 208 00:15:24,955 --> 00:15:26,699 איזה בושה. בחור מסכן. 209 00:15:28,055 --> 00:15:29,999 סתום את הפה שלך. כמובן שאני יודע על מה אני מדבר. 210 00:15:30,201 --> 00:15:31,699 כמה שנים אתה עושה את זה? תגיד את זה. 211 00:15:33,001 --> 00:15:34,222 סליחה על הבושם הזול שלך. 212 00:15:35,777 --> 00:15:36,444 כרטיסים לגברים. 213 00:15:37,001 --> 00:15:37,999 לא, אני לא מדבר איתך. 214 00:15:39,701 --> 00:15:40,222 הוא זז מהר. 215 00:15:44,001 --> 00:15:44,567 טוֹב. 216 00:15:47,001 --> 00:15:48,567 הגיע לתחנה 68. 217 00:16:07,001 --> 00:16:13,367 יוצאים מתחנת 68. לאחר מכן עצרו בתחנת רחוב 86. 218 00:16:22,001 --> 00:16:25,567 ארבע שנים: כל מה שאתה קורא. אנחנו חוגגים את האחרון. 219 00:16:25,801 --> 00:16:28,567 אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. דני. 220 00:16:32,001 --> 00:16:33,567 "לה גוסטה סטאנק? 221 00:16:34,001 --> 00:16:37,567 הם אומרים שהעבודה הטובה ביותר שלו היא המכתב שלו לבנו. 222 00:16:38,601 --> 00:16:39,167 ספר. 223 00:16:41,801 --> 00:16:43,567 הו, סלח לי. 224 00:16:46,501 --> 00:16:46,067 תודה לך 225 00:16:53,501 --> 00:16:56,167 נסעתי ברכבת בפעם הראשונה. 226 00:16:56,001 --> 00:16:56,567 זה ג'ונגל. 227 00:16:59,001 --> 00:16:59,867 האם אתה נוסע לעתים קרובות? 228 00:17:00,001 --> 00:17:01,867 כל יום, לפני 10 שנים. 229 00:17:02,001 --> 00:17:04,867 10 שנים. אתה חייב להכיר את כולם ברכבת הזו. 230 00:17:06,001 --> 00:17:08,867 אנשים שנוסעים כל יום. ובכן, בעיקר הפנים שלהם. 231 00:17:10,001 --> 00:17:10,867 סליחה. אנחנו נפגשים 232 00:17:11,501 --> 00:17:12,367 לא. סויה ג'ואנה. 233 00:17:14,001 --> 00:17:14,467 מייקל. 234 00:17:19,001 --> 00:17:20,467 האם הם מבלים 4 דקות בין כל עצירה? 235 00:17:21,001 --> 00:17:22,467 כֵּן. ולפעמים יותר. 236 00:17:22,866 --> 00:17:23,567 ארבע דקות. 237 00:17:25,066 --> 00:17:27,767 אנשים עולים. הכל יכול לקרות. 238 00:17:28,566 --> 00:17:29,667 כמה מעצבן, נכון? 239 00:17:29,866 --> 00:17:29,999 לא. 240 00:17:31,566 --> 00:17:32,890 אני מכיר אותך. אני רק רוצה לקרוא. 241 00:17:37,766 --> 00:17:40,590 הוא... אני נשוי. 242 00:17:41,166 --> 00:17:41,890 אה, גם אני. 243 00:17:43,166 --> 00:17:43,890 סליחה. 244 00:17:44,166 --> 00:17:46,890 מחקר של התנהגות אנושית וסיכון תעסוקתי. 245 00:17:47,166 --> 00:17:47,890 האם הוא נשוי 246 00:17:48,166 --> 00:17:48,890 זה פוגע באנשים זרים. 247 00:17:49,566 --> 00:17:49,890 אה. 248 00:17:50,123 --> 00:17:51,890 אני פשוט אוהב לדבר עם אנשים. 249 00:17:55,123 --> 00:17:59,012 זה טוב. אתה בעבודה. הוא התיישב וסיים את השיחה. 250 00:17:59,223 --> 00:18:00,012 מה הלאה? 251 00:18:00,223 --> 00:18:03,312 ובכן, נניח שיש 100 אנשים במכונית הזו. 252 00:18:03,523 --> 00:18:07,312 ישנם 16 סוגי אישיות המוגדרים על ידי הפסיכולוגיה. 253 00:18:07,523 --> 00:18:11,312 אני יכול להניח שיש בערך 6 סוגים 254 00:18:11,512 --> 00:18:14,312 עם דרגות שונות של תגובה בהתאם למצב. 255 00:18:16,312 --> 00:18:18,812 המשימה שלי היא לענות על השאלה הבסיסית. 256 00:18:19,512 --> 00:18:20,001 מה השאלה 257 00:18:21,712 --> 00:18:22,712 איזה סוג אדם אתה? 258 00:18:23,012 --> 00:18:25,412 יו? האבריה que בהיסוס ובהצלחה. 259 00:18:29,412 --> 00:18:30,401 ניסויים. 260 00:18:30,523 --> 00:18:31,389 ניסוי שקט? 261 00:18:32,123 --> 00:18:34,789 זה לא כואב לך. טה ארנב אונה pregunta hypothetica. 262 00:18:35,323 --> 00:18:35,689 טוֹב. 263 00:18:41,123 --> 00:18:46,489 ¿Cómo reactionarías si ahora te pidiera que hagas una cosa? 264 00:18:49,023 --> 00:18:52,489 זה כל מה שקורה. אתה מוסמך לעשות את זה. 265 00:18:53,323 --> 00:18:59,089 Es algo que no tiene importancia para tí peno זה יכול להשפיע באופן עמוק ובלתי נפרד מהן. 266 00:18:59,878 --> 00:19:00,589 האם היית עושה את זה? 267 00:19:00,901 --> 00:19:03,489 אני רוצה לדעת איזה סוג של דבר זה. 268 00:19:04,001 --> 00:19:04,789 האם זה משנה? 269 00:19:05,001 --> 00:19:05,987 ובכן, אני חושב שכן. 270 00:19:06,001 --> 00:19:08,387 ואתה לא תדע את ההשלכות ממה שעשית. 271 00:19:09,001 --> 00:19:10,387 ולמה שתעשה את זה אז? 272 00:19:13,501 --> 00:19:15,187 כי היית מתוגמל. 273 00:19:16,001 --> 00:19:16,587 אח! 274 00:19:19,501 --> 00:19:22,087 ומה זה הפרס הזה? 275 00:19:29,301 --> 00:19:33,887 בשירותים של המכונית השנייה אולי תמצא חבילה. 276 00:19:34,501 --> 00:19:40,687 זה נסתר. ומה שיש בפנים מהחבילה הזו הוא 25 אלף דולר. 277 00:19:43,001 --> 00:19:49,587 peníze, které máte, více než 75 tisíc v hotovosti, pouze pokud uděláte to, o co jsem požádal. 278 00:19:50,501 --> 00:19:52,087 מַה? מה אני צריך לעשות? 279 00:19:55,001 --> 00:19:56,587 מישהו שלא שייך לרכב הזה. 280 00:19:56,801 --> 00:19:59,999 כל מה שאתה צריך לעשות זה למצוא אותו. 281 00:20:00,001 --> 00:20:00,444 זה הכל. 282 00:20:02,001 --> 00:20:04,844 הבחור הזה נושא תיק. אנחנו לא יודעים איך. 283 00:20:05,001 --> 00:20:07,944 אבל משהו נגנב בתיק. 284 00:20:11,001 --> 00:20:12,744 השם של הבחור הזה הוא פריין. 285 00:20:13,201 --> 00:20:14,244 זה לא שם אמיתי. 286 00:20:15,001 --> 00:20:17,944 הוא היה על הרכבת לעונת האביב הקר. 287 00:20:20,301 --> 00:20:25,944 אם תמצא את התיק, 100,000 $ הוא שלך. 288 00:20:28,001 --> 00:20:29,944 לא מהרכבת לפני שאתה מחפש אותה. 289 00:20:31,001 --> 00:20:31,999 אל תדבר על ההצעה הזו. 290 00:20:32,101 --> 00:20:33,144 חכה רגע, חכה. 291 00:20:33,301 --> 00:20:34,144 זה קל. 292 00:20:34,601 --> 00:20:35,744 אני חושב שהמצב הזה אפשרי. 293 00:20:37,601 --> 00:20:40,744 זה לא חשוב. שוטר לשעבר לא יהיה קשה. 294 00:20:40,901 --> 00:20:41,744 לַחֲכוֹת. איך אני יודע...? 295 00:20:42,901 --> 00:20:43,744 הו, אני כאן למטה. 296 00:20:43,901 --> 00:20:44,744 זה רציני. 297 00:20:47,901 --> 00:20:49,744 אתה צריך להחליט על התחנה הבאה. 298 00:20:50,901 --> 00:20:51,844 איזה מין אדם אתה? 299 00:20:53,501 --> 00:20:56,844 היזהר עם הרווח בין הרכבת לרציף מהרכבת... 300 00:21:05,501 --> 00:21:07,944 יוצאים מתחנת רחוב 86. 301 00:22:40,501 --> 00:22:41,244 זה לא יכול להיות. 302 00:23:42,401 --> 00:23:42,744 אני מצטער. 303 00:23:43,001 --> 00:23:45,194 אתה לא רוצה לשבת כאן. אין מיזוג אוויר. 304 00:23:45,501 --> 00:23:47,994 למעשה, אני מקווה שתוכל לעזור לי. 305 00:23:48,201 --> 00:23:49,994 אני מחפש מישהו. חברים. 306 00:23:50,201 --> 00:23:50,394 טוֹב. 307 00:23:52,201 --> 00:23:54,394 הוא יירד באביב הקר ויתהה אם 308 00:23:54,501 --> 00:23:57,594 מסלול שבו אתה עולה ויורד בכל הרכבות. 309 00:23:58,201 --> 00:24:01,894 כמובן שאצלם את התמונות שלי ואעשה קצת מחקר. אתה יודע... 310 00:24:02,201 --> 00:24:03,894 אתה יודע למה אני מתכוון. זה לא. 311 00:24:04,201 --> 00:24:07,594 בגיל, כרטיסים, אתה מבין. קנה את זה לעונה, 312 00:24:07,801 --> 00:24:10,894 מסגרת חד פעמית והניחו אותה על הכיסא. זה הכל. 313 00:24:13,201 --> 00:24:15,494 מה זה נסיעה לעבודה או... 314 00:24:16,601 --> 00:24:18,094 אתה אומר שאתה מחפש את החבר שלך, נכון? 315 00:24:19,001 --> 00:24:20,294 ואתה לא יודע איך הוא נראה... 316 00:24:21,101 --> 00:24:24,294 יש לך שאלה לגבי פרוטוקול הנוסע... 317 00:24:24,501 --> 00:24:26,194 אני יודע שזה נשמע טיפשי. 318 00:24:26,501 --> 00:24:29,194 היא בחורה שאני פוגש באינטרנט ועכשיו כאן. 319 00:24:29,501 --> 00:24:30,794 יחי קולדספרינג. 320 00:24:32,001 --> 00:24:33,794 הילדה שלך נפגשה באינטרנט? 321 00:24:35,601 --> 00:24:36,894 ברכבת? 322 00:24:39,601 --> 00:24:40,894 אני לא יכול לעזור לך, בנאדם. 323 00:24:41,601 --> 00:24:42,894 אף אחד לא יעשה זאת. 324 00:24:44,601 --> 00:24:44,994 טוֹב. 325 00:24:45,501 --> 00:24:47,794 טוֹב. תהיי רגועה ובהצלחה. 326 00:25:08,001 --> 00:25:09,999 עבור לתחנת רחוב 110. 327 00:25:14,001 --> 00:25:14,794 עם האמת. 328 00:25:19,801 --> 00:25:23,494 היי, אתה מייקל? זה מייקל מקולין? כן. 329 00:25:24,001 --> 00:25:26,494 - מחפש את מה שאתה רוצה? - מה? 330 00:25:30,301 --> 00:25:35,494 - נו, סוף סוף עשית את זה? - אני לא יכול לעשות את זה. 331 00:25:35,601 --> 00:25:40,094 הם חושבים שתגיד את זה. - חכה רגע. האם הוא יכול לעשות את זה? 332 00:25:40,201 --> 00:25:44,594 אזהרה אחת. אם עדיין לא שמתם לב, הם צופים. 333 00:25:49,101 --> 00:25:54,794 יוצאים מתחנת רחוב 110. לאחר מכן עצרו בתחנת רחוב 125. 334 00:26:21,101 --> 00:26:22,794 האם אני יכול להשתמש בטלפון? 335 00:26:23,101 --> 00:26:23,594 מַה? 336 00:26:23,801 --> 00:26:25,394 טֵלֵפוֹן. גנבתי אותי. 337 00:26:25,601 --> 00:26:28,394 זו תהיה שיחה. זו חרדה. זה חשוב. הם כן. 338 00:26:28,601 --> 00:26:31,394 כן, טוב. אבל לא יהיה איתות עד העונה הבאה. 339 00:26:31,601 --> 00:26:33,394 אולי יהיה לך יותר מזל כשתחזור. 340 00:26:33,701 --> 00:26:36,394 אבל היא לא סגרה את המשחק שלי, מיש. 341 00:26:42,701 --> 00:26:43,594 אין אות. 342 00:26:43,701 --> 00:26:44,594 גילית מי זה? 343 00:26:45,501 --> 00:26:48,594 האישה היפה שהזכרתי שצפיתי בה. 344 00:26:49,701 --> 00:26:51,694 אני מניח שאתה עסוק בלחפש אותו. 345 00:26:54,501 --> 00:26:56,594 היי, אני לא אשפוט. קדימה... 346 00:27:04,101 --> 00:27:05,394 אכפת לך אם אשתתף בספורט? 347 00:27:06,201 --> 00:27:07,594 - אתה הכל. עֶשֶׂר. תודה לך. 348 00:27:09,001 --> 00:27:11,194 יאנקיז נגד רד טוניס. 349 00:27:11,501 --> 00:27:13,594 לא השגנו רק שני ניצחונות. אני מרגיש מאוד בטוח. 350 00:27:21,001 --> 00:27:23,601 הבן שלי לא נתן לי לראות את המשחק בטלוויזיה. 351 00:27:23,701 --> 00:27:24,701 תתקשר למשטרה. 352 00:27:27,701 --> 00:27:29,701 זה כמו לקבל התקף לב. 353 00:27:29,901 --> 00:27:30,901 המשפחה שלי בסכנה 354 00:27:31,301 --> 00:27:32,901 אני לא מבין למה אתה כל כך מודאג. 355 00:27:34,301 --> 00:27:36,901 הוא שולט בי ולא מטפל בעבודתם. 356 00:27:38,301 --> 00:27:41,901 כן, זה מה שאני צריך ללמד את הבן שלי לעשות את הדבר הנכון. 357 00:27:42,301 --> 00:27:46,901 היי, עצרתי ליד הבר לשתות בירה. למה שלא תבוא איתי 358 00:27:47,101 --> 00:27:47,901 לא, אני לא יכול. 359 00:27:53,101 --> 00:27:54,101 ובכן, אני צריך להתקשר עכשיו. 360 00:28:05,101 --> 00:28:06,101 תן לקרן לענות. 361 00:28:06,301 --> 00:28:08,901 המספר שאליו אתה מנסה להגיע אינו זמין... 362 00:28:13,301 --> 00:28:13,999 מזונות 363 00:28:14,301 --> 00:28:16,999 - הבלש מקפרי - רגע. 364 00:28:18,301 --> 00:28:22,999 - אתה לא זמין. אני מזיז אותו... זה טלפון, זה מקרה חירום. אני חבר שלך 365 00:28:25,101 --> 00:28:26,099 למרפי הציעו שלום, אני מייקל. 366 00:28:26,301 --> 00:28:29,999 תקשיבי, אני על הרכבת בדרכי ל-Cold Spring. 367 00:28:32,301 --> 00:28:33,999 אני לא יודע מה לעזאזל קורה. 368 00:28:34,701 --> 00:28:39,799 אישה הגיעה אליי איפשהו ורצתה למצוא תיק סוספצ'וזו להסעת נוסעים. 369 00:28:40,801 --> 00:28:41,399 אני חייב ללכת. 370 00:28:42,301 --> 00:28:45,999 פשוט שלח מישהו לבית שלך ואז התקשר אלי למספר הזה. טוֹב? 371 00:28:49,301 --> 00:28:50,999 אתה יכול להיות בבית עכשיו. 372 00:28:54,301 --> 00:28:57,999 העברה לתחנת רחוב 125. 373 00:28:59,301 --> 00:29:00,399 נתראה בביקור הבא שלך. 374 00:29:11,701 --> 00:29:14,899 יציאה מתחנת רחוב 125. 375 00:29:15,101 --> 00:29:17,399 התחנה הבאה: תחנת "יאנקי אצטדיון". 376 00:29:24,801 --> 00:29:25,399 בוקר טוב. 377 00:29:26,301 --> 00:29:29,999 קבל אותי על ההצעה, מייקל. ואז אתה עובר על החוקים. 378 00:29:34,101 --> 00:29:34,999 מה אתה רוצה 379 00:29:36,101 --> 00:29:40,999 תסתכל. מרטין לותר קינג ולקסינגטון נמצאים כעת בפינה הדרום מזרחית. 380 00:29:52,101 --> 00:29:52,999 מה אתה רוצה ממני? 381 00:29:53,101 --> 00:29:55,999 אני רוצה שתקבלי את אחריותך. 382 00:29:56,101 --> 00:30:00,999 לכולנו יש בחירות קשות לעשות. אף אחד לא מכריח אותך לקחת כסף. 383 00:30:01,101 --> 00:30:01,999 אתה רואה את זה? 384 00:30:07,101 --> 00:30:08,999 אל תתן לאף אחד לדבר עם המשטרה. 385 00:30:11,101 --> 00:30:12,999 לא, זה לא יהיה. הוא לא יגיד את זה. 386 00:30:13,201 --> 00:30:14,699 כולנו יודעים שזה לא נכון. 387 00:30:23,101 --> 00:30:23,699 מה אתה עושה 388 00:30:24,201 --> 00:30:25,299 מה אתה בעצם עושה? 389 00:30:25,399 --> 00:30:26,899 עשית את זה. זו בחירה שלך. 390 00:30:28,101 --> 00:30:32,799 פראין נמצא. מצא את התיק. או שיש להם השפעות אחרות. 391 00:30:34,101 --> 00:30:34,899 אתה רואה מה קרה? 392 00:30:35,101 --> 00:30:37,599 – תקשיב עכשיו לדבריי. - לא, אתה שומע. 393 00:30:37,701 --> 00:30:39,899 אני אתקוף כל אחד מתי שארצה. 394 00:30:40,101 --> 00:30:40,899 אשתך קארן... 395 00:30:41,001 --> 00:30:45,499 אם תיתן את ידך לאשתך או לבנך, אני נשבע באלוהים... 396 00:30:45,555 --> 00:30:49,899 ביקשתי ממך לעשות משהו קל. זה לא חייב להיות כל כך מסובך. 397 00:30:50,001 --> 00:30:51,899 אל תגרום לי לפגוע בך. 398 00:30:52,001 --> 00:30:53,599 בשום פנים ואופן לא לחכות. אין שיפוטיות. 399 00:30:54,701 --> 00:30:57,899 למי שנוסע הלוך ושוב יש כרטיס במושב. 400 00:30:58,501 --> 00:31:00,899 אני יכול לגלות מי פנה לקולד ספרינג. 401 00:31:01,001 --> 00:31:01,899 זו התקדמות. 402 00:31:02,001 --> 00:31:03,899 מה יש בתיק? מה עלי לעשות אם אגלה? 403 00:31:04,001 --> 00:31:05,699 בדוק את כיס המעיל שלך. 404 00:31:09,001 --> 00:31:09,899 אתה יודע מה זה? 405 00:31:10,001 --> 00:31:11,899 זה גשש, GPS. 406 00:31:12,001 --> 00:31:13,899 לפחות הקריירה שלך כשוטר לא לשווא. 407 00:31:14,001 --> 00:31:16,899 שים את המכשיר הזה בתיק שלך וזהו. 408 00:31:17,201 --> 00:31:21,899 אתה מגיע לתחנה ב-Bry's Dog 3. עוצרים שוב בשעה 7 ומייקל... 409 00:31:22,001 --> 00:31:22,599 מה עכשיו? 410 00:31:22,901 --> 00:31:24,899 הוא מחזיר את הטלפון לבעליו. 411 00:31:44,501 --> 00:31:45,199 האביב בסדר 412 00:31:49,001 --> 00:31:49,899 תחנה 7. 413 00:32:31,001 --> 00:32:31,899 אתה יודע מי יושב כאן? 414 00:32:42,001 --> 00:32:45,499 - סליחה. האם המכונית הזו על ריו טמאל? כן. 415 00:32:46,001 --> 00:32:46,899 אה מה אני מתאר. תודה לך. 416 00:33:28,001 --> 00:33:30,899 בואו לתחנת Yankee Stadium 417 00:33:31,001 --> 00:33:31,899 אצטדיון ינקי 418 00:33:49,001 --> 00:33:52,899 שמעתי לרגע, אני לא יכול לעזור לך. אתה כן, נכון? 419 00:33:54,001 --> 00:33:55,899 איך אני יכול לעזור? 420 00:33:57,001 --> 00:33:58,899 זה פשוט משהו שמעולם לא ראיתי בעבר במכונית הזו. 421 00:34:00,001 --> 00:34:01,499 כן, סיבות. 422 00:34:04,001 --> 00:34:05,199 האם אתה נוסע לעסקים או...? 423 00:34:06,001 --> 00:34:10,499 עם אשתי... אני ואשתי מוכנים לפרוש ולחפש מתווך אחר. 424 00:34:11,001 --> 00:34:13,499 עבוד עבור אחד הבנקים הגדולים בעולם. 425 00:34:14,001 --> 00:34:15,499 מעולה, נכון... 426 00:34:15,501 --> 00:34:16,299 אני לא מייצג אנשים כמוך. 427 00:34:19,101 --> 00:34:24,299 אתה הולך לקולד אביב. אני חושב שתוכל לפגוש את הלקוחות שלנו. 428 00:34:25,101 --> 00:34:26,199 למה אתה חושב שאני אלך ל-Cold Spring? 429 00:34:27,101 --> 00:34:27,799 זה קרה לי. 430 00:34:28,101 --> 00:34:28,799 מה קורה 431 00:34:30,101 --> 00:34:30,799 אני מגיד עתידות. 432 00:34:31,101 --> 00:34:32,799 עבור החליפות, הנעליים והשעונים שלך, 433 00:34:32,901 --> 00:34:37,799 אתה תעבוד 20 שנה במכירות ותרצה להשקיע את החסכונות שלך לטיול במאווי. 434 00:34:55,901 --> 00:34:56,199 כֵּן. 435 00:34:56,601 --> 00:34:59,799 אני מתאמן בדרכים בכל מקום. אני לא יכול לעזוב את גולדמן זאקס. 436 00:35:01,301 --> 00:35:04,799 היי, גולדמן זאקס. למעמד הבינוני של המדינה-לא-צפוי... לעזאזל !!! 437 00:35:09,601 --> 00:35:10,799 אני חושב הרבה זמן, שמעתי אותך. 438 00:35:12,001 --> 00:35:12,599 זה כלום. 439 00:35:22,601 --> 00:35:24,199 - אה, נכון? כן. 440 00:35:25,201 --> 00:35:28,699 אבל היית עסוק בלטייל במסדרון עד כה. 441 00:35:29,001 --> 00:35:33,699 קארן דוחפת אותי לעשות יותר פעילות גופנית, אז או אימון או פילאטיס. 442 00:35:34,301 --> 00:35:35,599 - מה עם המשפחה שלך? - בסדר. 443 00:35:37,001 --> 00:35:42,099 - דני התחיל ללמוד בסירקיוז. - ובכן, אתה בטח גאה. 444 00:35:43,001 --> 00:35:46,299 כֵּן. עכשיו הוא החליט בין הדירה או חדר השינה. 445 00:35:49,301 --> 00:35:51,299 סליחה. בוקר טוב. 446 00:35:52,001 --> 00:35:55,299 אתה לומד בקולומביה? לֹא? החולצה 447 00:35:58,001 --> 00:35:59,099 ותלמדו לצלם. 448 00:35:59,201 --> 00:36:01,099 אני רואה שאתה נושא תיק מצלמה. 449 00:36:03,701 --> 00:36:04,899 אני לא יודע. סליחה. 450 00:36:19,201 --> 00:36:21,499 סליחה. אתה יכול לחכות 451 00:36:25,001 --> 00:36:25,899 לא, אידיוט! 452 00:36:26,201 --> 00:36:26,899 מה אתה עושה 453 00:36:29,001 --> 00:36:29,899 האם אתה משוגע 454 00:36:30,601 --> 00:36:31,899 מה זה? 455 00:36:32,001 --> 00:36:33,499 כלום, רק... תניח את זה. 456 00:36:34,001 --> 00:36:34,899 האם כולם מזויפים? 457 00:36:35,001 --> 00:36:36,399 הם לא שלי, אני נשבע באלוהים. 458 00:36:36,801 --> 00:36:41,599 הם חבר שלי ושואלים אותי אם אני יכול לקחת אותם איתי, כי הם בטוח יתפסו אותו. 459 00:36:42,801 --> 00:36:43,599 האם אתה שוטר 460 00:36:44,801 --> 00:36:45,599 לא, אני לא שוטר. 461 00:36:46,201 --> 00:36:50,599 אבל אם לחבר שלך אכפת ממך, אני לא מבקש ממך לעשות דברים כאלה. 462 00:36:52,001 --> 00:36:52,699 אני יודע 463 00:36:53,001 --> 00:36:57,699 יוצא מתחנת Dog Berry. התחנה הבאה: Tarrytown 464 00:37:03,001 --> 00:37:04,699 אתה רואה מישהו חשוד? 465 00:37:06,001 --> 00:37:07,699 אתה רואה שאני לא יכול לדבר איתך? 466 00:37:21,001 --> 00:37:24,299 - אם אתה רואה משהו, תגיד משהו. - אתה בטוח? 467 00:37:24,401 --> 00:37:25,199 אולי זה בסדר. 468 00:37:25,501 --> 00:37:29,799 תקשיב, אני רואה 3 יושבים יחד ומפרידים 125. 469 00:37:30,001 --> 00:37:31,299 הם נוסעים בכרכרות שונות. 470 00:37:31,501 --> 00:37:33,499 אני לא יודע מה להגיד. זה היה לי מוזר. 471 00:37:33,601 --> 00:37:37,499 הייתי מורשה לבדוק מזוודות רק אם הם שכחו את המכונית. 472 00:37:37,601 --> 00:37:40,999 אני מכיר את הדרך הזו כל יום. כמו שאמרתי, אולי זה בסדר, אבל... 473 00:37:42,001 --> 00:37:43,599 כשאתה רואה משהו, תגיד משהו... אז תגיד, נכון? 474 00:37:44,201 --> 00:37:45,499 - יכול seňalarmelos? כן. 475 00:37:51,501 --> 00:37:54,300 האישה נמצאת שם. אָחוֹת. 476 00:37:56,101 --> 00:37:58,300 גבר במכונית שנייה ממרכז אמריקה עם גיטרה. 477 00:37:59,001 --> 00:38:00,200 ויש עוד אחד במכונית האחורית. 478 00:38:00,700 --> 00:38:01,955 כולם אמבטיה קרה. 479 00:38:26,000 --> 00:38:27,155 אני מצטער לפספס את זה. 480 00:38:27,466 --> 00:38:32,055 אני צריך לעקוב אחר פרוטוקול אבטחה אקראי ולבדוק את התיקים שלי לזמן מה. 481 00:38:32,466 --> 00:38:32,755 מַדוּעַ? 482 00:38:33,466 --> 00:38:34,155 רק תן לי לבדוק. 483 00:38:35,466 --> 00:38:37,655 מה אתה חושב כן? אני יודע את הזכויות שלי. 484 00:38:38,123 --> 00:38:40,654 המשך לקרוא. אל תתערב. 485 00:38:41,034 --> 00:38:41,987 מיס, הם כן. 486 00:38:42,034 --> 00:38:42,987 זה לא תקף. מַדוּעַ? 487 00:38:43,234 --> 00:38:44,765 תישאר רגוע, תן לי את התיקים... 488 00:38:45,034 --> 00:38:45,665 למה? מַדוּעַ? 489 00:38:45,734 --> 00:38:46,465 מיס, הם כן. 490 00:38:46,634 --> 00:38:48,765 נוסעים מפריעים בבקשה. 491 00:38:48,834 --> 00:38:49,565 זה מה שנדרש. 492 00:38:50,001 --> 00:38:51,765 כמובן, בגלל שאני מהגר... 493 00:38:53,534 --> 00:38:55,765 אני אחות. בבקשה, אני... 494 00:38:56,034 --> 00:38:58,765 חוץ מאנשים. אל תהרוג את השורדים. 495 00:38:58,834 --> 00:38:59,765 רק הסברתי את זה 496 00:39:01,034 --> 00:39:02,765 שומע, יש לי יום ארוך מאוד... 497 00:39:04,034 --> 00:39:06,765 לא ישנתי לפני יומיים, הייתי עייף. 498 00:39:14,034 --> 00:39:15,165 הצלחתי לראות את זה, אבל אין לי כלום. 499 00:39:15,434 --> 00:39:16,965 אני צריך עוד זמן. 500 00:39:28,034 --> 00:39:28,965 מי אתה 501 00:39:30,034 --> 00:39:30,965 למה אתה עוקב אחרי 502 00:39:32,034 --> 00:39:33,965 למה אתה בודק נוסעים? 503 00:39:35,034 --> 00:39:35,565 בשבילו. 504 00:39:37,034 --> 00:39:37,721 מה אתה אומר 505 00:40:02,034 --> 00:40:04,721 מי אתה מה אתה יודע 506 00:40:10,034 --> 00:40:13,521 מה שלא תעשה, אתה יודע מה עובד בשבילך. אז קדימה. 507 00:40:17,234 --> 00:40:18,314 היי זקן. האם אתה בסדר? 508 00:40:22,045 --> 00:40:22,314 כן. 509 00:40:32,045 --> 00:40:34,314 הפריט הוסר. הוא רוצה לגנוב ארנק. 510 00:40:48,045 --> 00:40:49,314 הרכבת הזו משגעת אותי 511 00:41:12,045 --> 00:41:12,514 בוקר טוב? 512 00:41:14,001 --> 00:41:14,314 מַה? 513 00:41:17,012 --> 00:41:17,814 מי אמר 514 00:41:21,045 --> 00:41:21,814 כמובן. 515 00:41:29,045 --> 00:41:32,414 מיש הוא בשבילך. זה אדם שטוען שהוא שוטר. 516 00:41:33,545 --> 00:41:35,814 היא נראית רע, מיש, הכל בסדר? 517 00:41:36,045 --> 00:41:36,814 חכה רגע, טוני. 518 00:41:40,045 --> 00:41:42,514 מיכה - מישהו שלח אותי הביתה? 519 00:41:42,745 --> 00:41:43,914 משטרת טאריטאון בדרך. 520 00:41:44,345 --> 00:41:45,914 מה קרה? 521 00:41:47,345 --> 00:41:47,714 מיש. 522 00:41:50,045 --> 00:41:52,714 אישה ישבה מולי. אמרה ג'ואנה של ברנמה. 523 00:41:53,001 --> 00:41:55,714 הוא הציע לי 100,000 דולר כדי למצוא מישהו ברכבת. 524 00:41:56,001 --> 00:41:57,212 הוא נושא תיק, משהו כזה. 525 00:41:58,601 --> 00:42:00,012 איזה תיקים? 526 00:42:01,001 --> 00:42:01,612 לא אמרתי את זה. 527 00:42:02,001 --> 00:42:03,912 היי ג'ון, אני יודע שזה נשמע מטורף. 528 00:42:04,701 --> 00:42:06,021 הם מאיימים על קארן ודני. 529 00:42:07,001 --> 00:42:09,734 הרג אדם אחד, מרפי הציע. הם זרקו אותו לרחוב. 530 00:42:09,801 --> 00:42:10,934 אני לא מאמין למיש. 531 00:42:11,701 --> 00:42:13,634 - אתה בסדר? עדיין באוטו? כן 532 00:42:14,701 --> 00:42:15,934 בסדר, אל תעשה כלום. 533 00:42:16,701 --> 00:42:18,034 יש לי חבר בלשכת התנועה. 534 00:42:19,001 --> 00:42:21,100 מצאתי את זה MARP. יש לו יותר אפשרויות. 535 00:42:21,201 --> 00:42:21,800 מה אתה עושה 536 00:42:22,201 --> 00:42:25,800 יש לי גשש GPS. הוא גבר כמעט בן 30. 537 00:42:26,201 --> 00:42:28,800 יש לו תיק שחור. והיה נחש על צווארו. 538 00:42:29,201 --> 00:42:31,200 אני יודע שהוא ידוע בשם פראין. 539 00:42:31,201 --> 00:42:34,600 פריין. לקחת את הכסף, מיש? 540 00:42:38,201 --> 00:42:41,700 אתה רוצה לעזור לי כבלש או כחבר? כי הם לא יהיו שונים זה מזה בהרבה. 541 00:42:43,201 --> 00:42:44,500 למה אתה לא אומר לי שמציעים לי מרפי? 542 00:42:46,201 --> 00:42:49,200 לפני יומיים, עובד תחנת משטרה היה אחראי להתאבדות, 543 00:42:49,301 --> 00:42:52,200 חברי תכנון ערים. 544 00:42:52,401 --> 00:42:53,300 זה בחדשות. 545 00:42:54,801 --> 00:42:57,400 מסתבר שהאדם הזה מסתדר עם האדם הלא נכון. 546 00:42:59,701 --> 00:43:01,300 העד נקרא פראין. 547 00:43:04,001 --> 00:43:07,300 אני לא בטוח. זה המאמן שרוצה להרוג אותו. 548 00:43:07,401 --> 00:43:08,900 שמים טובים. פשוט נלחמתי בבחור הזה. 549 00:43:08,999 --> 00:43:12,600 יש לי שקית מזומנים. פשוט איבדתי את העבודה שלי. 550 00:43:14,401 --> 00:43:15,500 כן, הוא רוצה לתמרן אותי. 551 00:43:17,401 --> 00:43:21,500 טוֹב. זה מה שאתה עושה. בתחנה הבאה תרדו ב-Cold Spring. אָז... 552 00:43:24,401 --> 00:43:25,900 שלום, שלום! מרפי בתפריט! 553 00:43:29,401 --> 00:43:30,900 נַעֲשָׂה? בחייך, מה קורה איתך? 554 00:43:33,401 --> 00:43:34,100 סליחה טוני. תודה לך. 555 00:43:36,401 --> 00:43:38,100 תודה שרוקנת את הסוללה. דונגו. 556 00:43:42,401 --> 00:43:45,100 עובדי ממשלה התאבדו לאחר חקירה. 557 00:43:47,401 --> 00:43:50,100 - למה אנחנו מחכים לעד בכפר? - זה חשוד. 558 00:43:51,401 --> 00:43:53,100 - 20 דקות. - טוב מאוד. 559 00:43:53,401 --> 00:43:54,700 אני אתקשר לסוכן של פוסטר. 560 00:43:56,401 --> 00:43:57,700 אני רק מקווה שהעדים ירדו מהרכבת. 561 00:44:29,401 --> 00:44:30,001 הכל בסדר? 562 00:46:05,401 --> 00:46:06,001 מספר לא ידוע. 563 00:46:11,401 --> 00:46:13,590 תראה מה אתה עושה, מיש נוסעים אחרים מתו. 564 00:46:17,201 --> 00:46:18,401 האדם הזה הוא סוכן פדרלי. 565 00:46:18,701 --> 00:46:20,901 כן, אבל לא פראין. יש לך את האדם הלא נכון. 566 00:46:20,999 --> 00:46:21,601 ואתה. נרצח... 567 00:46:22,101 --> 00:46:23,401 ובגלל מי? 568 00:46:23,701 --> 00:46:24,401 אני לא מסכים עם זה. 569 00:46:24,701 --> 00:46:25,401 אל תנסה להתנצל. 570 00:46:25,501 --> 00:46:27,001 אני יודע שאתה חושב שאתה אדם טוב 571 00:46:27,101 --> 00:46:28,701 אבל חלק מכם מוזמנים. 572 00:46:28,801 --> 00:46:32,701 חלקכם עשויים לגנות מטרות שאינן ודאות. 573 00:46:33,401 --> 00:46:34,701 מספיק משחק. אני עייף. 574 00:46:41,101 --> 00:46:42,801 המספר שאליו אתה מנסה להגיע אינו זמין... 575 00:46:45,701 --> 00:46:46,701 מספר לא ידוע. 576 00:46:47,101 --> 00:46:49,701 אני רוצה לדבר עם אשתי קודם. 577 00:46:50,101 --> 00:46:51,991 אל תחתוך את מיש, אתה חייב לסיים את העבודה. 578 00:46:52,101 --> 00:46:56,401 אני לא אעשה כלום בשבילך בלי לוודא שאשתי ובני בריאים. 579 00:46:56,701 --> 00:46:58,701 הם כבר מחוץ לבית שלך. 580 00:47:01,301 --> 00:47:03,301 אמא, קדימה. מְאוּחָר. 581 00:47:04,301 --> 00:47:05,601 דני, ראית את הטבעת שלי? 582 00:47:06,101 --> 00:47:08,301 אני חושב שהלכתי לשירותים 583 00:47:10,101 --> 00:47:11,401 האם תשאל את אביך? 584 00:47:12,601 --> 00:47:14,201 הטלפון לא מגיב כרגיל. 585 00:47:17,401 --> 00:47:18,801 אמא, מי הם? 586 00:47:20,601 --> 00:47:22,601 דני, היכנס למכונית. 587 00:47:23,601 --> 00:47:24,201 סגור את הדלת. 588 00:47:27,101 --> 00:47:28,201 אני יכול לעזור לך? 589 00:47:28,301 --> 00:47:28,999 אֵיבָר. זאת קארן מקולין? 590 00:47:30,701 --> 00:47:31,000 כֵּן? 591 00:47:31,601 --> 00:47:32,499 באתי לראות את בעלי. 592 00:47:34,801 --> 00:47:36,499 סליחה. אני יודע 593 00:47:40,801 --> 00:47:42,699 מייקל משפחה נפלאה. 594 00:47:43,401 --> 00:47:45,499 הגעה לתחנת Tarrytown 595 00:47:46,401 --> 00:47:48,499 המשטרה בדרכיה. עַכשָׁיו. 596 00:47:49,001 --> 00:47:49,899 אם הגבר שלך... 597 00:47:50,001 --> 00:47:52,899 המשטרה במעבר. אז אתה בוחר למשוך יותר מדי תשומת לב. 598 00:47:53,001 --> 00:47:53,299 מַה? 599 00:47:54,001 --> 00:47:57,299 בדוק את זה. מישהו מדווח על אנשים מסוכנים במכונית. 600 00:47:57,601 --> 00:48:00,699 עכשיו כשאתה בגוף, עצור. 601 00:48:01,301 --> 00:48:02,499 אני לא מבין. מה אתה רוצה לעשות 602 00:48:03,101 --> 00:48:04,599 אל תעזוב את הרכבת ואל תיתפס. 603 00:48:22,601 --> 00:48:23,699 צור איתי קשר אם אתה רואה משהו. טוֹב? 604 00:48:33,001 --> 00:48:35,199 עבדתי ברכבת הזו בשנה וגם אני יודע את זה. 605 00:48:35,302 --> 00:48:36,499 אני לא חושב שזה מסוכן. 606 00:48:36,402 --> 00:48:39,499 הוא אמר שהוא מחפש מישהו על הסיפון. האם אתה מבין 607 00:48:39,702 --> 00:48:42,699 ואז הוא יוצר סיפור נהדר על אגרן חשוד. 608 00:48:43,802 --> 00:48:45,399 ואז פרץ הקרב. 609 00:48:46,602 --> 00:48:47,099 ובכן, סיימנו את זה. 610 00:49:36,002 --> 00:49:39,499 אנחנו כועסים על העיכוב. אנחנו נשיק בקרוב. 611 00:49:40,002 --> 00:49:40,499 תחשוב 612 00:49:40,702 --> 00:49:43,499 עגלות 1 ו-2 ברורות. תתקשר לקפטן. 613 00:49:43,602 --> 00:49:43,999 כן, אדוני. 614 00:49:44,302 --> 00:49:46,299 עגלות 3 ו-4 ברורות. לא מצאתי כלום. 615 00:49:46,702 --> 00:49:49,399 5 ו-6 לניקוי. הוא לא כאן. 616 00:49:49,701 --> 00:49:50,899 הגיע הזמן ללכת בנים. 617 00:52:03,401 --> 00:52:04,999 זה מדהים. אני חושב שתחמיץ את הרכבת. 618 00:52:05,301 --> 00:52:07,599 אני מדבר עם אשתי עכשיו ועם דני. 619 00:52:07,701 --> 00:52:08,599 אני רוצה לדעת שהם בטוחים. 620 00:52:09,301 --> 00:52:11,599 2 תחנות ב-Cold Spring. 621 00:52:11,799 --> 00:52:14,699 קדימה וקבל את ההזדמנות האחרונה שלך לראות אותם שוב בשידור חי. 622 00:52:15,001 --> 00:52:17,699 אני צריך עוד זמן. אין לי מושג כבר. 623 00:52:18,001 --> 00:52:20,499 הוכחת שאתה מסוגל. סיים את זה! 624 00:52:42,001 --> 00:52:44,999 חואני שמע. האוויר נעצר. מגיע עם 3 משאיות. 625 00:52:45,101 --> 00:52:45,699 לִהַבִין. 626 00:52:46,301 --> 00:52:48,499 היי, סליחה. הוא עשה 30 מעלות. 627 00:52:48,701 --> 00:52:51,299 כן, אל תדאג. אני עדיין מחזיק את זה. 628 00:52:51,701 --> 00:52:52,999 טאריטאון. לא תבוא לכאן? 629 00:52:53,301 --> 00:52:53,699 לְבַד. 630 00:52:59,001 --> 00:52:59,799 אושר מותק זה קל! 631 00:53:02,001 --> 00:53:03,999 למה אבא אמר חברים חדשים בדרך? 632 00:53:05,001 --> 00:53:05,699 לְהִתגוֹשֵׁשׁ? 633 00:53:06,001 --> 00:53:06,699 ביטוח. 634 00:53:17,001 --> 00:53:20,799 גבירותי ורבותיי, אני אומר לכם שאין מזגן ברכב, 635 00:53:20,999 --> 00:53:21,699 חוץ מהאחרון. 636 00:53:22,199 --> 00:53:25,699 אם אתה רוצה לעבור דירה, אל תשכח את החפצים שלך. תודה לך. 637 00:53:25,899 --> 00:53:30,699 גבירותיי ורבותיי, אני אומר לכם מי אתם במעגל השביעי של הגיהנום. לעזאזל! 638 00:53:31,899 --> 00:53:32,699 איזה טיול נפלא! 639 00:53:51,199 --> 00:53:52,699 זה יהיה טיול בלתי נשכח לקונרידג'. 640 00:54:04,499 --> 00:54:07,699 טוֹב. 2 זוגות, מלכה וארבעה. 641 00:54:07,999 --> 00:54:10,699 היי, טומי. אני יכול לקבל 642 00:54:10,999 --> 00:54:12,699 על אחריותך בלבד. יו"ר, מיש. 643 00:54:15,078 --> 00:54:16,599 מאה דולר עבור השם שלי. 644 00:54:16,999 --> 00:54:19,699 - מצב טקסס הולדם. טוֹב? - ביטוח. 645 00:54:21,299 --> 00:54:25,099 גם רבותי. זמן להתחיל. 646 00:54:34,099 --> 00:54:34,899 אתה בטוח? 647 00:54:35,799 --> 00:54:36,799 אתה לא רוצה לדעת. 648 00:54:37,099 --> 00:54:38,799 אני חושב לפני שתי תחנות. 649 00:54:39,009 --> 00:54:39,999 נסעתי במכונית הזו לפני 10 שנים. 650 00:54:40,025 --> 00:54:42,799 למה ללכת עד הסוף קודם? 651 00:54:43,225 --> 00:54:43,599 מַדוּעַ? 652 00:54:43,925 --> 00:54:44,999 ואתה? מה איתך 653 00:54:46,001 --> 00:54:46,999 למה אתה מתכוון? 654 00:54:48,001 --> 00:54:49,999 מעולם לא ראית את זה לפני הרכבת הזו. 655 00:54:51,001 --> 00:54:51,999 מעולם לא ראיתי 656 00:54:52,301 --> 00:54:53,201 אין זמן נסיעה יומי. 657 00:54:53,501 --> 00:54:54,999 מה זה? 658 00:54:57,501 --> 00:54:57,699 בכל מקרה... 659 00:54:58,801 --> 00:55:01,599 כתוצאה מכך נוצרת בעיה. 660 00:55:02,101 --> 00:55:04,299 סולו בוסקבה על הנושא שיחה Eso es todo. 661 00:55:05,701 --> 00:55:08,599 ובכן, quieres decirme algo... 662 00:55:10,101 --> 00:55:10,599 סולו דילו. 663 00:55:12,101 --> 00:55:13,799 יו סולו לו menciono porque 664 00:55:14,101 --> 00:55:16,599 la majoria viaja en je tren día tras día 665 00:55:16,901 --> 00:55:17,799 nos vemos y nos saludamos, 666 00:55:19,401 --> 00:55:22,099 pero cuánto sabemos uno השני, למעשה. 667 00:55:22,301 --> 00:55:23,299 מה איתך מיש? 668 00:55:24,001 --> 00:55:24,899 מה אנחנו לא יודעים? 669 00:55:25,101 --> 00:55:27,699 לא מספיק. ירו בי היום. 670 00:55:28,301 --> 00:55:32,399 כן, לא היה לי אומץ לספר לאשתי 671 00:55:33,101 --> 00:55:34,999 כן, אני חייב ללכת הביתה את המשפחה שלי 672 00:55:36,101 --> 00:55:39,499 אבל מה אני צריך להגיד? אני לא האדם שאתה. הם חשבו 673 00:55:40,101 --> 00:55:42,699 איזה מין אבא? איזה בעל? 674 00:55:43,901 --> 00:55:46,999 אני בן 60. מה עוד יכולתי לעשות? 675 00:55:47,601 --> 00:55:49,499 זה היה מאוד כנה. 676 00:55:51,001 --> 00:55:51,999 וחשבתי שהחיים שלי משתוללים... 677 00:55:52,101 --> 00:55:53,499 אנחנו הולכים לשחק או מה? 678 00:55:55,101 --> 00:55:55,599 נכון 679 00:55:57,101 --> 00:55:58,599 הו, אני בחוץ. 680 00:55:59,601 --> 00:56:04,599 תקשיב היום, לפני זמן מה, הם שאלו אותי שאלה היפותטית. 681 00:56:04,701 --> 00:56:05,899 אה כן? ומה הייתה השאלה? 682 00:56:07,101 --> 00:56:09,399 Bagagamana aa akan ankemat balás jika anda membuat perkara jang kecil? 683 00:56:10,001 --> 00:56:11,099 Sesuatu jang tidak begitu pentang kepada aa, 684 00:56:11,201 --> 00:56:13,299 tepa ia boleh členi kesan kepada orang kereta api ini. 685 00:56:14,501 --> 00:56:16,199 אתה יכול להכין מגה ברבואט? 686 00:56:16,801 --> 00:56:18,299 סאיא טידאק טהו. אפה יאנג די דינה? 687 00:56:18,701 --> 00:56:20,299 ראטוס דולר דולר בנוק וואנג טונאי. 688 00:56:20,601 --> 00:56:22,099 היא חתכה את עצמה 689 00:56:22,201 --> 00:56:23,299 אבל השתמשו בניקוז המים יאנג קאמו מנטה. 690 00:56:23,501 --> 00:56:24,099 Itu tidak menpapa. 691 00:56:24,201 --> 00:56:26,699 אני רוצה לדעת מה אתה שואל. 692 00:56:28,101 --> 00:56:29,799 מישהו שלא שייך לרכבת הזו 693 00:56:29,901 --> 00:56:32,299 היא נושאת תיק, אבל אף אחד לא יודע איך הוא נראה. 694 00:56:33,201 --> 00:56:37,099 כל שעליכם לעשות הוא לברר לפני שהוא יבוטל. 695 00:56:37,301 --> 00:56:39,399 משהו אחר? מידע לא מספיק. 696 00:56:40,301 --> 00:56:40,899 תגיד את זה. 697 00:56:41,301 --> 00:56:43,699 מה קורה כשאתה מוצא את עצמך? 698 00:56:44,001 --> 00:56:44,499 מֵת. 699 00:56:45,301 --> 00:56:45,899 הַשׁעָרָה. 700 00:56:46,501 --> 00:56:47,899 מה אתה 701 00:56:49,301 --> 00:56:53,899 הוא מאחד את כל הנוסעים ברכבת אחת ומסביר את מצבי. 702 00:56:55,301 --> 00:56:56,899 לא, לא. השאלה שלי היא האם תקבל. 703 00:57:00,001 --> 00:57:04,899 אתה יודע מה? אני חושש שהתקבלתי. 704 00:57:07,001 --> 00:57:08,899 יכול להיות שהשעה כבר 05:00. 705 00:57:10,001 --> 00:57:10,899 מה, חמש מה? 706 00:57:11,301 --> 00:57:13,599 חמישה אנשים שלא היו שייכים. 707 00:57:13,901 --> 00:57:16,199 חמישה אנשים על הסיפון שמעולם לא ראו 708 00:57:16,401 --> 00:57:19,999 כמו האישה מולה, ילדה עם שיער ורוד, 709 00:57:21,501 --> 00:57:22,999 מר גולדמן זאקס, שהיה שם, 710 00:57:24,201 --> 00:57:25,399 איש עם גיטרה 711 00:57:29,801 --> 00:57:30,299 ואתה. 712 00:57:35,701 --> 00:57:36,399 אני ג'קסון 713 00:57:40,201 --> 00:57:41,999 אתה יודע שאני עושה את זה? - מה אתה הולך לעשות? 714 00:57:42,201 --> 00:57:48,099 ובכן, אני מעדיף 100 אלף, מצאתי את האיש ואמרתי לו לקחת רכבת אחרת. 715 00:57:52,201 --> 00:57:52,779 טוֹב. 716 00:57:56,201 --> 00:57:56,879 אני בטוח שעוד 100. 717 00:58:00,001 --> 00:58:01,479 האם זה רציני? טוֹב. 718 00:58:08,001 --> 00:58:09,279 ובכן, ענית על השאלה. 719 00:58:10,001 --> 00:58:10,779 מה השאלה 720 00:58:11,001 --> 00:58:12,179 מה אתה עושה במכונית הזו? 721 00:58:13,001 --> 00:58:16,179 אולי אני מחבב אותך. ואני רוצה לראות את סוף העונה. 722 00:58:17,001 --> 00:58:17,779 היי. הרשה לי. 723 00:58:20,001 --> 00:58:23,779 יש לך כרטיס חודשי. אתה נוסע מתמיד. 724 00:58:25,001 --> 00:58:28,779 כֵּן. ויש לי בית מלא. 725 00:58:29,301 --> 00:58:29,779 מה יש לך 726 00:58:31,001 --> 00:58:34,779 זה הכל בשבילי. אני מצטער. 727 00:58:46,001 --> 00:58:47,779 מה אם אני הגבר שאתה מחפש? 728 00:58:50,001 --> 00:58:50,779 האם אתה 729 00:58:51,001 --> 00:58:51,579 מה? 730 00:58:52,701 --> 00:58:56,579 מישהו רוצה להרוג אותך. אני יכול לעזור לך, אבל אני צריך לדעת מה אתה יודע. 731 00:58:56,801 --> 00:58:59,379 למה אתה הולך לקולד אביב? מה יש במקרה הזה? 732 00:59:00,001 --> 00:59:00,879 זו רק גיטרה. 733 00:59:01,001 --> 00:59:01,379 אברלה. 734 00:59:02,901 --> 00:59:04,379 איך אני יכול לסמוך עליך שתעזור לי? 735 00:59:05,201 --> 00:59:05,779 פתח את המכסה. 736 00:59:25,001 --> 00:59:25,879 מה קורה עכשיו? 737 00:59:26,001 --> 00:59:28,379 אתה ואני ניקח את הרכבת הראשונה ונהיה פרוטג'רים. 738 00:59:29,201 --> 00:59:31,579 האם אנחנו מוצאים את הרוצחים ומתאבדים? 739 00:59:32,201 --> 00:59:32,779 אז אני אנסה. 740 00:59:34,201 --> 00:59:36,779 ברור שאני לא פראין. 741 00:59:40,001 --> 00:59:41,779 אבל אני חושב ששמת לב. 742 00:59:42,001 --> 00:59:43,379 גיטרה שמאל 743 00:59:43,601 --> 00:59:44,879 מה אתה עושה 744 00:59:46,601 --> 00:59:47,379 היי זקן אתה בסדר 745 00:59:51,901 --> 00:59:52,179 כן. 746 00:59:53,001 --> 00:59:53,979 יש לך את הנשק הנכון. 747 00:59:55,001 --> 00:59:58,979 וגם. אני מבין למה הוא בחר בך. 748 01:00:01,001 --> 01:00:02,779 ארבעה נוסעים. ספר לי מה יש שם. 749 01:00:04,001 --> 01:00:04,779 אני לא יודע, לא. 750 01:00:06,001 --> 01:00:09,279 יש לך כל כך הרבה מה להפסיד ואתה עדיין לא יודע? 751 01:00:09,701 --> 01:00:10,579 הרגת את הסוכן? 752 01:00:11,301 --> 01:00:12,579 לא, זו אשמתך. 753 01:00:13,101 --> 01:00:14,599 כמה תשלמו כדי להרוג עדים? 754 01:00:15,101 --> 01:00:16,499 אולי אותו דבר. 755 01:00:16,801 --> 01:00:19,499 כולנו יודעים שזה לא עניין גדול. 756 01:00:19,801 --> 01:00:22,499 לא משנה כמה תשלם, תמיד יהיה לך חוב. 757 01:00:24,201 --> 01:00:25,799 פריין, מייקל? 758 01:00:27,201 --> 01:00:27,799 הוא הודה. 759 01:00:28,801 --> 01:00:29,015 לא. 760 01:00:33,001 --> 01:00:34,599 אין לך מושג מול מה אתה מתמודד. 761 01:00:35,401 --> 01:00:35,999 ואתה בסדר? 762 01:00:37,701 --> 01:00:39,399 כן, מייקל. הבנתי. 763 01:00:42,301 --> 01:00:43,099 תן את זה. 764 01:00:43,501 --> 01:00:43,899 כֹּל הַזְכוּיוֹת שְׁמוּרוֹת. 765 01:00:51,501 --> 01:00:51,999 Volteate. 766 01:01:37,501 --> 01:01:38,099 יאנג פראין? 767 01:01:38,201 --> 01:01:39,299 אני לא יודע. - אתה משקר. 768 01:02:21,001 --> 01:02:21,899 אל תהיה טיפש. מֶתַח. 769 01:02:22,001 --> 01:02:24,399 לא אז אני יודע מי זה פריין. 770 01:02:27,001 --> 01:02:27,899 אני לא אתן לך לעשות את זה. 771 01:03:20,801 --> 01:03:22,399 הזמן אוזל. יאנג פראין? 772 01:03:22,601 --> 01:03:23,499 מה זה? 773 01:03:24,001 --> 01:03:25,899 הומבר נמחק. 774 01:03:27,801 --> 01:03:28,399 יש לך אקדח 775 01:03:32,001 --> 01:03:34,399 קח את מייקל. קח את האקדח. 776 01:03:37,001 --> 01:03:40,799 פראין יהרוג, קח את התיקים והמשפחה שלך תחיה. 777 01:03:41,301 --> 01:03:43,099 אני לא אעשה דבר כזה. 778 01:03:43,678 --> 01:03:47,799 אתה לא יכול לרוץ איתו. אתה יכול להגן על העדים או המשפחה שלך. 779 01:03:48,478 --> 01:03:50,699 אתה מכיר את פריין, נכון? 780 01:03:51,001 --> 01:03:52,699 הגיע הזמן לסיים את מה שהתחלת. 781 01:03:59,001 --> 01:04:00,501 בוא לתחנת גאריסון. 782 01:04:01,001 --> 01:04:02,451 מיכה היי מה קרה לסוג הגיטרה? 783 01:04:03,801 --> 01:04:04,401 הוא קיבל את הרכבת. 784 01:04:07,801 --> 01:04:10,701 אתה כבר לא חושב על מלון זול. תשכח מזה. 785 01:04:10,801 --> 01:04:14,501 מרחב תשומת לב בין הרכבת לרציף מהרכבת ... 786 01:04:15,701 --> 01:04:16,301 סגור את הדלת. 787 01:04:19,601 --> 01:04:21,201 התחנה הבאה: אביב קר 788 01:04:21,601 --> 01:04:24,201 סיור זה מסתיים ב-Cold Spring 789 01:04:43,201 --> 01:04:43,801 עכשיו רק אתה נשאר. 790 01:04:45,001 --> 01:04:45,301 מַה? 791 01:04:48,601 --> 01:04:50,501 למה הלכת ל-Cold Spring? 792 01:04:52,401 --> 01:04:54,601 זה לא התפקיד שלך. 793 01:04:57,401 --> 01:04:58,101 מה מקבלים שם? 794 01:04:58,401 --> 01:05:01,901 אֵל! למה כולם מתעניינים בתיק שלי עכשיו! שָׁמַיִם! 795 01:05:03,301 --> 01:05:03,701 ¿פראן? 796 01:05:04,001 --> 01:05:05,501 מה אתה עושה תן לי ללכת! 797 01:05:06,001 --> 01:05:06,901 היי, אני רק רוצה לעזור. 798 01:05:07,001 --> 01:05:08,401 אל תפריע לי, ברצינות. תעשה משהו! 799 01:05:09,001 --> 01:05:10,001 מה קורה 800 01:05:10,301 --> 01:05:10,901 תעזוב את הילדה בשקט. 801 01:05:11,301 --> 01:05:13,501 אתה לא מבין? הוא רוצה להרוג אותך. 802 01:05:13,601 --> 01:05:15,501 אתה עד לפשע ויש לך משהו שהוא רוצה. 803 01:05:15,701 --> 01:05:17,001 משהו שמוכן להרוג. 804 01:05:17,201 --> 01:05:19,301 טוֹב. אתה חייב לשחרר אותה, מיש. 805 01:05:19,601 --> 01:05:20,701 ותעזוב את זה, מיש. 806 01:05:20,801 --> 01:05:21,701 תחזיר לי את הטלפון שלך. 807 01:05:22,001 --> 01:05:22,901 זה לא זז. תישאר שם. 808 01:05:27,501 --> 01:05:29,101 תתקשר אלי בבקשה 809 01:05:43,001 --> 01:05:46,101 מותק, לא לזה אני מתכוון, אני כועס. אנחנו צריכים לדבר. 810 01:05:49,101 --> 01:05:50,401 אני מוכן לשמוע אותך. 811 01:05:52,001 --> 01:05:52,501 סליחה. 812 01:05:55,001 --> 01:05:59,501 אני לא מבין מה הבעיה שלך, אבל אני לא האדם שאתה מחפש. 813 01:06:02,001 --> 01:06:05,501 יש לי וחבר שלי ויכוח נורא 814 01:06:05,701 --> 01:06:10,801 כי אני לא בטוח שאני רוצה להישאר כאן לשניים 815 01:06:11,001 --> 01:06:16,701 אז פשוט עזבתי את העבודה כדי שלא אהיה לבד. 816 01:06:19,001 --> 01:06:20,501 אני מצטער. קח, קח. 817 01:06:22,001 --> 01:06:22,501 סליחה. 818 01:06:26,001 --> 01:06:26,901 הם יהרגו את המשפחה שלי. 819 01:06:28,001 --> 01:06:28,901 אף אחד אחר. 820 01:06:32,001 --> 01:06:32,901 שש נסיעות לנצח. 821 01:06:34,001 --> 01:06:34,701 לשישה אין כרטיסים. 822 01:06:35,601 --> 01:06:37,601 Seis van camino ואביב קר 823 01:06:40,001 --> 01:06:44,601 חוץ מאחד שנפל גריסון. 824 01:06:47,001 --> 01:06:51,201 גולדמן זאקס. הוא היה במסדרון. 825 01:06:56,001 --> 01:06:57,401 הוא שינה את המקום. 826 01:07:20,001 --> 01:07:22,901 פריין. אתה בפריין. 827 01:07:23,001 --> 01:07:25,601 מכתב סקרלטה. כַּמוּבָן. 828 01:07:28,001 --> 01:07:29,601 אתה קונה כרטיסים ל-Cold Spring. 829 01:07:31,201 --> 01:07:34,601 שנה שעברה: אביב וקר. 830 01:07:37,001 --> 01:07:37,801 יש לך את זה כבר? 831 01:07:38,999 --> 01:07:39,799 יש לך את זה כבר? 832 01:07:40,901 --> 01:07:41,601 לא ואני לא. 833 01:07:41,701 --> 01:07:43,401 אני חושב שיהיה לך אומץ. אני נשבע שעשיתי את זה. 834 01:07:45,701 --> 01:07:49,901 אחרי הכל, האם אתה בוחר בחיים של זרים על פני המשפחה שלך? 835 01:07:50,201 --> 01:07:51,359 אתה צריך לחשוב שאתה גיבור. 836 01:07:51,401 --> 01:07:55,101 אני לא אעשה את זה. לעולם, לעולם לא אעשה דבר כזה. 837 01:07:55,401 --> 01:07:57,101 יש לנו מצב של רכישה. 838 01:07:57,401 --> 01:07:57,901 אני אתקשר לתחנה. 839 01:07:58,401 --> 01:08:01,701 - זו ההזדמנות האחרונה שלך מיך. עשה זאת! - לא. 840 01:08:03,401 --> 01:08:04,701 - יש הוכחה לקונספירציה. - זה בסדר. 841 01:08:05,001 --> 01:08:07,801 האנשים שאני עובד בשבילם יעשו הכל כדי להגן על עצמם. 842 01:08:08,001 --> 01:08:08,201 מַה? 843 01:08:09,001 --> 01:08:10,201 אנחנו מדברים על אדם חזק מאוד, 844 01:08:10,301 --> 01:08:15,201 זה יכול להרוג אותך, את המשפחה שלך ואת כל מי שנמצא במכונית. האם אתה מבין 845 01:08:15,401 --> 01:08:15,801 מי הם? 846 01:08:16,001 --> 01:08:17,401 אתה מחליט. 847 01:08:18,001 --> 01:08:19,801 ג'ואנה, על מי את עובדת? 848 01:08:20,001 --> 01:08:21,601 עכשיו כולם מתים. 849 01:08:28,001 --> 01:08:29,101 פניתי למשטרה. 850 01:08:29,501 --> 01:08:30,101 עצור את הרכבת. 851 01:08:30,501 --> 01:08:30,801 מוּעֲתָק. 852 01:08:34,501 --> 01:08:37,501 עצור את הרכבת. אני אפסיק! תנועת הבלמים. עַכשָׁיו! 853 01:08:39,501 --> 01:08:41,501 כֹּל הַזְכוּיוֹת שְׁמוּרוֹת. שלום לכולם: הישארו מעודכנים! 854 01:08:52,501 --> 01:08:53,301 כן, תודה. 855 01:08:54,101 --> 01:08:55,501 הם אומרים את זה תוך דקה. 856 01:08:56,101 --> 01:08:59,701 הקצין מחכה לנו. הופכים את המציאות ללא רבב. 857 01:09:00,301 --> 01:09:02,201 - למה לא להפסיק? אני לא יודע. 858 01:09:15,101 --> 01:09:18,201 סם, אני נשבע. אין לזה שום קשר. - בארני! 859 01:09:19,101 --> 01:09:19,601 הו, גן עדן! 860 01:09:21,101 --> 01:09:23,701 עזור לי לפתוח אותו. זה נעול. 861 01:09:38,101 --> 01:09:39,901 בארני מת ולא יכול היה לפתוח את הדלת. 862 01:09:40,001 --> 01:09:41,901 אני לא יכול לגשת ללוח הבקרה. 863 01:09:42,001 --> 01:09:45,501 מרכזי אתה קורא אותי? הבלמים לא עובדים. 864 01:09:45,901 --> 01:09:47,501 אין דרך לעצור את הרכבת. 865 01:09:48,201 --> 01:09:48,999 בטל את הקו. 866 01:09:49,201 --> 01:09:49,701 מה אתה אומר 867 01:09:51,001 --> 01:09:52,201 בטל את הקו. 868 01:09:52,501 --> 01:09:52,999 מוּעֲתָק. 869 01:09:53,401 --> 01:09:55,501 הדרך לפינוי המרכז. 870 01:09:56,401 --> 01:09:56,601 מַה? 871 01:09:56,901 --> 01:09:59,601 יש עיקול מול פיקו. 872 01:09:59,912 --> 01:10:02,901 הוא יגיע ל-100 ק"מ. x שעה ואנו נפריע. 873 01:10:04,401 --> 01:10:07,101 הנוסעים כולם שם. הם לא מופרדים? 874 01:10:07,401 --> 01:10:08,601 אתה חייב לנסות. קדימה. 875 01:10:11,401 --> 01:10:12,901 אני אסיר את המצמדים. 876 01:10:13,401 --> 01:10:17,101 יש מנעול מקלדת, אבל יש לך גישה רק מתחתיו. 877 01:10:21,701 --> 01:10:23,101 מישהו הולך לירות כאן 878 01:10:23,301 --> 01:10:26,101 בעוד השני נופל ומשחרר את הבריח. 879 01:10:31,001 --> 01:10:32,301 לא, יש דרך. אני לא ארד. 880 01:10:32,401 --> 01:10:33,101 אין לנו ברירה. 881 01:10:33,401 --> 01:10:33,801 לא אכפת לי. 882 01:10:34,201 --> 01:10:36,001 פשוט צא מפה והשתמש במדרגות. 883 01:10:36,101 --> 01:10:36,501 אני אעשה זאת 884 01:10:37,201 --> 01:10:37,801 כן, תעשה את זה. 885 01:10:38,201 --> 01:10:41,001 אחר כך לך אל הנוסעים כדי לספק אותם. 886 01:10:41,301 --> 01:10:41,801 כֵּן. 887 01:10:45,852 --> 01:10:47,701 יש לנו רק 2 דקות. אתה לא יכול לטעות. 888 01:10:47,801 --> 01:10:50,201 רק תהיי רגועה, הוא לא השתנה. בסדר, תירגע. 889 01:10:50,501 --> 01:10:51,301 לִשְׁתוֹק. 890 01:10:53,201 --> 01:10:55,901 לא היה לי זמן לשבת ולדבר. שמעת. 891 01:10:56,001 --> 01:10:57,201 רק אל תגיד כלום. לְהִתִיַשֵׁב! 892 01:10:57,501 --> 01:10:58,401 לְהַקְשִׁיב. 893 01:12:11,501 --> 01:12:12,501 השרשרת תקועה. 894 01:12:26,501 --> 01:12:28,501 אז אתה לא יכול לעשות את זה. אני אביא את הגרזן. 895 01:12:43,301 --> 01:12:46,501 בין רכבות לנוסעים. תמיד ידעתי שזו תהיה רכבת. 896 01:14:32,001 --> 01:14:32,801 אנחנו חייבים לעזוב. 897 01:14:33,001 --> 01:14:33,699 האם אתה בסדר? 898 01:14:35,101 --> 01:14:36,299 אלוהים שלי! אנחנו חייבים לעזוב. 899 01:14:36,401 --> 01:14:36,999 Někdo otevře dveře. 900 01:14:37,111 --> 01:14:39,799 לְהִרָגַע. vice z vlaku, prosím. 901 01:14:41,799 --> 01:14:42,799 Musíme se odsud dostat. 902 01:14:46,999 --> 01:14:49,599 ג'קסון סוגר את הדלת. זה עדיין לא נגמר, אנחנו עדיין בסכנה. 903 01:14:50,899 --> 01:14:54,899 כולם לוקחים עיתון. מכסים את ה-ventsány. השתמש במים או משהו. 904 01:14:55,199 --> 01:14:55,899 זה מטורף, מיש. 905 01:14:56,199 --> 01:14:56,499 קדימה! 906 01:14:57,099 --> 01:14:58,499 טוב תביא מים. מכסים את ה-ventsány. 907 01:14:59,099 --> 01:15:00,365 בסדר, תן לי את זה. 908 01:15:13,099 --> 01:15:13,865 למה אנחנו עושים את זה, מיש? 909 01:15:14,099 --> 01:15:16,465 פשוט תעשה את זה. אנחנו לא יודעים מי נמצא שם בחוץ, 910 01:15:16,799 --> 01:15:17,865 שמסתכל עלינו הם מנסים להרוג אותנו. 911 01:15:24,799 --> 01:15:28,465 אני יודע שאתה מפחד, אבל אתה חייב לשתף פעולה. אין ניקוז. 912 01:15:28,799 --> 01:15:31,865 לא, אין שום בעיה que todos están a salvo 913 01:15:32,321 --> 01:15:35,465 מטרון ואינוסנטה, דסקרילרון אל טרן, 914 01:15:35,899 --> 01:15:38,865 y lo hicieron solo para hallar al testigo. 915 01:15:42,099 --> 01:15:43,965 יש לו משהו שהם רוצים. 916 01:15:46,099 --> 01:15:49,965 אמרו לי אם לא הרגתי אותך הם היו הורגים את אשתי ואת הבן שלי 917 01:15:50,099 --> 01:15:51,965 אבל לעולם לא אעשה מה שהאנשים האלה שואלים אותי 918 01:15:52,099 --> 01:15:55,965 אני צריך שתעזור לי. אני צריך לדעת למה הם רוצים אותך מת? 919 01:16:02,199 --> 01:16:02,765 מה שמך 920 01:16:04,199 --> 01:16:04,565 סופיה. 921 01:16:05,199 --> 01:16:05,565 סופיה. 922 01:16:08,199 --> 01:16:08,565 זה בסדר 923 01:16:10,199 --> 01:16:10,565 לבוא לכאן 924 01:16:19,199 --> 01:16:21,265 אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך. בְּסֵדֶר? 925 01:16:22,699 --> 01:16:23,965 תיק אני יכול לבדוק את זה? 926 01:16:38,199 --> 01:16:40,265 זה מה שאתה מחפש? 927 01:16:42,799 --> 01:16:43,665 אתה יודע למה? 928 01:16:43,899 --> 01:16:47,665 כי זה היה ריקי. זה היה השיא שלו. 929 01:16:47,899 --> 01:16:49,665 הילד שקפץ מהקומה ה-35. 930 01:16:50,299 --> 01:16:52,065 זה ריקי לא התאבד. 931 01:16:52,599 --> 01:16:53,865 מתי היית שם 932 01:16:58,299 --> 01:16:59,465 זה בסדר תגיד לי 933 01:17:02,299 --> 01:17:02,765 ספר לי מה ראית. 934 01:17:06,199 --> 01:17:07,765 ריקי הייתה מתכננת ערים. 935 01:17:09,399 --> 01:17:11,965 יש לילות שעבדתי עד מאוחר 936 01:17:12,199 --> 01:17:16,265 אז ליוויתי אותו בשלו משרד כדי לסיים את שיעורי הבית שלך. 937 01:17:17,199 --> 01:17:18,665 חיכיתי ריקי ליד המעלית, 938 01:17:19,299 --> 01:17:21,665 כאשר שני הגברים הופיעו. 939 01:17:23,199 --> 01:17:26,665 לא יכולתי לראות את הפנים שלהם אבל הם חיפשו את ריקי. 940 01:17:29,299 --> 01:17:32,565 ברחתי כדי להימנע מצרות. 941 01:17:34,601 --> 01:17:35,999 אבל הם חיפשו את זה מסיבה אחרת. 942 01:17:38,001 --> 01:17:43,999 ואז כולם התחילו לצעוק ואז שמעתי רעש. 943 01:17:44,001 --> 01:17:48,299 הם פגעו בו. שמעתי אותה צורחת 944 01:17:48,401 --> 01:17:50,899 והוא אמר להם מה הם חיפשו שהוא לא היה במשרד שלו. 945 01:17:51,401 --> 01:17:51,799 אתה לקחת את זה. 946 01:17:51,901 --> 01:17:52,299 כמובן 947 01:17:53,601 --> 01:17:54,499 סאיא הניה מהו הנאדה. 948 01:17:59,401 --> 01:18:02,899 ואז הוא אומר ש-pergi ke pintu dan melihat bahawa seraungan 949 01:18:03,701 --> 01:18:05,499 ריקי מלנג' דן סוקוריניה. 950 01:18:06,401 --> 01:18:08,999 Menyatakan perkara yang mereka "mulia". 951 01:18:10,101 --> 01:18:10,599 פֶּרֶד? 952 01:18:11,101 --> 01:18:16,299 אם הוא אומר לעשות את הדבר הנכון ימות וזה לא שווה את האציל. 953 01:18:17,601 --> 01:18:20,899 ואז הוא פשוט... 954 01:18:29,101 --> 01:18:31,199 אני לא יודע מה עוד לעשות. 955 01:18:31,601 --> 01:18:32,123 אני יודע 956 01:18:34,101 --> 01:18:35,523 פשוט לקחתי את הנסיעה ואז רצתי. 957 01:18:35,801 --> 01:18:37,323 אבל למה לא להתקשר למשטרה? 958 01:18:38,101 --> 01:18:39,523 אני לא יכול לעשות כלום. 959 01:18:41,001 --> 01:18:42,112 בגלל רוצחי שוטרים. 960 01:18:45,401 --> 01:18:45,912 הו, אלוהים אומר! 961 01:18:47,101 --> 01:18:53,612 ולמחרת הלכתי עם חבר שלי שהכיר מישהו מה-FBI, 962 01:18:53,901 --> 01:18:59,612 גרסיה עדאלה איען. בליאו בריתא אלבא איני בוקי דאן בהווה סאיע עדאלה סאקסי. 963 01:19:00,101 --> 01:19:05,612 Saya kalita má tidak akan selamat di bandar. Untuk nemek kereta api 06:25 ke Cold Spring, 964 01:19:05,901 --> 01:19:06,812 dan deserka akan sukukati saya. 965 01:19:08,101 --> 01:19:09,312 אבדאקה א תידאק členitahu orang lain? 966 01:19:09,401 --> 01:19:09,612 לא. 967 01:19:11,401 --> 01:19:14,612 חבר שלך חושב שזה סרג'נטו גרסיה, נכון? 968 01:19:17,401 --> 01:19:17,912 אני לא בטוח. 969 01:19:20,401 --> 01:19:22,312 מישהו שם בחוץ רוצה שתפסיד. 970 01:19:23,401 --> 01:19:26,912 ואם זה לא הוא, מי? 971 01:19:42,101 --> 01:19:42,912 מִשׁטָרָה. 972 01:19:47,101 --> 01:19:48,812 קבל דרגה. לְהִתְכּוֹנֵן! 973 01:19:55,001 --> 01:19:57,001 לזוז, לזוז, לזוז! 974 01:20:14,201 --> 01:20:14,701 מקולין! 975 01:20:19,001 --> 01:20:22,701 קפטן דיוויד הדסון הפליג. אני אחראי. 976 01:20:24,801 --> 01:20:25,701 קדימה, קדימה! 977 01:20:28,001 --> 01:20:31,701 יש לנו רכבות מוקפות. אין לאן לברוח. 978 01:20:32,001 --> 01:20:32,401 כַּמוּבָן. 979 01:20:35,001 --> 01:20:35,901 לפרק את כלי הנשק. 980 01:20:36,001 --> 01:20:40,501 האיש שלי ילך וילווה את הכופר ליתר ביטחון. 981 01:20:40,701 --> 01:20:41,701 לא יקרה כלום, אל תדאג. 982 01:20:42,101 --> 01:20:42,901 לא נזיק. 983 01:20:43,001 --> 01:20:46,801 זה הליך שגרתי. אנחנו טובים, נהיה בטוחים. 984 01:20:47,501 --> 01:20:49,001 איש לא נפגע. 985 01:21:04,701 --> 01:21:06,801 אלוהים, יש צבא. 986 01:21:13,101 --> 01:21:14,401 גרסיה. לבוא לכאן 987 01:21:16,001 --> 01:21:19,801 אני צריך יחידה טקטית מוכנה לצאת לדרך. - נו, כמובן. 988 01:21:20,001 --> 01:21:20,301 תודה לך. 989 01:21:22,001 --> 01:21:22,901 והאם הוא היה טוב? 990 01:21:26,001 --> 01:21:29,601 יתר על המידה מדברת הדסון. אם תסתכל, אני רוצה לדעת. 991 01:21:31,001 --> 01:21:31,401 מוּעֲתָק. 992 01:21:31,701 --> 01:21:32,701 זה נראה כמו מיש רע. 993 01:21:32,801 --> 01:21:34,201 אנחנו נהיה בסדר, הוא מבטיח. 994 01:21:39,901 --> 01:21:44,601 מקולין! החבר הוותיק שלך ילך. הוא רוצה לדבר איתך. 995 01:22:14,301 --> 01:22:17,801 אנחנו ממש מחוץ לביקון טאון איפה שהרכבת מחליקה. 996 01:22:19,301 --> 01:22:20,401 שום הודעות לא מתות. 997 01:22:22,601 --> 01:22:22,999 אָז. 998 01:22:24,001 --> 01:22:25,401 חזרה, חזרה, חזרה. לְהַפְסִיק. 999 01:22:28,601 --> 01:22:30,101 הצליל הזה הוא סגן מרפי. 1000 01:22:34,701 --> 01:22:38,401 לפי המקור שלנו באתר זה, קצין משטרת ניו יורק לשעבר 1001 01:22:38,601 --> 01:22:40,999 הרכבת לוקחת נוסעים ויש לה כופר. 1002 01:22:46,601 --> 01:22:47,601 מיש תגיד לי מה שלומך? 1003 01:22:49,501 --> 01:22:52,401 אתה מכיר את הפרוטוקול. אם לא נסכים, Swat ייכנס לתוקף. 1004 01:22:55,601 --> 01:22:57,201 אחי, אני רק רוצה לדבר. 1005 01:23:01,301 --> 01:23:03,401 איפה המשפחה שלי אמרת שהמשטרה בדרך. 1006 01:23:03,601 --> 01:23:04,801 זה נכון, אבל אני לא יודע מה קורה. 1007 01:23:05,001 --> 01:23:06,901 תראה, אני רק רוצה לעשות כמיטב יכולתי. 1008 01:23:07,701 --> 01:23:09,401 אתה אף פעם לא יודע מה מרפי יציע. 1009 01:23:10,201 --> 01:23:13,901 אז תודיע לי. אוקיי עזוב אותי אין לי נשק ואני לבד. 1010 01:23:22,101 --> 01:23:23,401 כמה אנשים יש לך? 1011 01:23:27,001 --> 01:23:30,901 אבל אתה גם עוזר לי לעזור. אם לא קיבלתי החלטה. 1012 01:23:31,001 --> 01:23:33,101 עכשיו תגיד לי מה הכופר שלך. 1013 01:23:34,001 --> 01:23:37,901 - אנחנו חייבים לעשות משהו. - כן, אבל מה? מה אנחנו יכולים לעשות? 1014 01:23:39,001 --> 01:23:42,901 חמש עשרה, עשרים. טוב, לפחות זה מייצר קבוצה. מה שאתה רוצה. 1015 01:23:43,001 --> 01:23:45,801 איך אני יודע שהם יהיו בטוחים? 1016 01:23:46,001 --> 01:23:48,701 האם המארח אומר? 1017 01:23:48,855 --> 01:23:49,901 יש מישהו שאני צריך להגן עליו. 1018 01:23:51,901 --> 01:23:54,601 היי, אם אתה חושש לביטחונו של מישהו, אתה חייב ללכת לשם. 1019 01:23:57,001 --> 01:23:57,701 טֶרֶם. 1020 01:23:58,101 --> 01:23:58,401 לא. 1021 01:24:03,001 --> 01:24:04,901 אנחנו עובדים יחד כבר 7 שנים והם תמיד תומכים בי. 1022 01:24:05,301 --> 01:24:06,901 אני בשבילך עכשיו. 1023 01:24:11,601 --> 01:24:11,901 מיש. 1024 01:24:14,401 --> 01:24:16,701 תראה, אני מציע משהו. בוא נעשה עסקה, בסדר? 1025 01:24:16,901 --> 01:24:19,701 הדפס - בן ערובה ואני עוזב. 1026 01:24:37,101 --> 01:24:37,601 הם יבואו. 1027 01:24:39,101 --> 01:24:39,801 זה למטה. 1028 01:24:43,101 --> 01:24:43,901 קדימה. כָּאן. 1029 01:24:44,101 --> 01:24:45,101 תראה לאן הוא הולך. זה נכון. 1030 01:24:46,101 --> 01:24:46,501 אל תעמיד פנים. 1031 01:24:47,101 --> 01:24:49,501 נראה כי הכופר שוחרר. 1032 01:24:49,701 --> 01:24:52,501 השהות ברכבת אינה ברורה. 1033 01:25:01,001 --> 01:25:02,801 - זה הכל? - כן, תגדיל. 1034 01:25:07,001 --> 01:25:09,201 סיור ללכת הביתה לא סירנה. 1035 01:25:16,001 --> 01:25:16,801 צפית בו. 1036 01:25:18,001 --> 01:25:21,801 אם נאט, הם מטפסים. אף אחד לא רוצה ששוטר ייפגע. 1037 01:25:23,001 --> 01:25:24,801 קדימה, תן את האקדח. 1038 01:25:26,001 --> 01:25:27,501 אני לא חמוש, בבקשה. 1039 01:25:35,001 --> 01:25:36,801 תגיד להם להדליק את האורות עכשיו. 1040 01:25:38,001 --> 01:25:38,601 כבה את זה. 1041 01:25:41,001 --> 01:25:41,601 כבה את זה. 1042 01:25:45,001 --> 01:25:47,601 - מה קורה? - אתה יודע איך זה. 1043 01:25:48,001 --> 01:25:48,801 איבדנו את הצליל. 1044 01:25:50,001 --> 01:25:54,801 אתה צודק. יש עדים במכונית והוא פוגש את ה-FBI בקולד ספרינג. 1045 01:25:55,001 --> 01:25:58,423 זה ה-FBI? עם הסוכן גרסיה? - אתה יודע? 1046 01:25:59,001 --> 01:26:02,801 הדסון נמלט מהתיק היום. – הדסון, המקולל אינו מרוצה. 1047 01:26:03,001 --> 01:26:03,801 אני רוצה אותו במקומות שלהם. אישרתי את זה. 1048 01:26:06,701 --> 01:26:09,999 המשאב המוגן מוצג בכחול. לבן אישר. 1049 01:26:11,001 --> 01:26:15,301 מיש, ספר לי מה לעזאזל קרה. אני מדבר איתך ואז אני יודע שאתה גובה כופר. 1050 01:26:16,412 --> 01:26:20,101 3 נוסעים נהרגו, כולל השוטר, והם הפכו את הרכבת. 1051 01:26:20,601 --> 01:26:21,801 רק כדי לקבל ראיות. 1052 01:26:24,601 --> 01:26:26,987 - איפה ההוכחה? לא, קארן ודני בטוחים. 1053 01:26:27,601 --> 01:26:30,801 - המשטרה תתקשר אלי ישירות. -אז חכה. 1054 01:26:33,201 --> 01:26:33,701 בתקווה. 1055 01:26:36,201 --> 01:26:36,501 ביטוח. 1056 01:26:41,201 --> 01:26:44,501 - מה שלום כולם? - בסדר. זה יכול להיות יותר גרוע. הכל מושלם. 1057 01:26:45,101 --> 01:26:46,101 טוב, אני חייב להשתין. 1058 01:26:48,001 --> 01:26:49,201 מיש, אני יודע שלא. 1059 01:26:50,001 --> 01:26:55,987 אתה אומר לי שזו מלכודת, יש עד, הוכחה. אני מאמין בך, אבל... 1060 01:26:56,301 --> 01:26:56,701 אבל מה? 1061 01:26:57,301 --> 01:26:59,701 בלי קשר למה שאני מאמין. אני חייב לנסות את זה. 1062 01:27:02,201 --> 01:27:03,701 רוצה לאמת את המשפחה שלך? אני מבין 1063 01:27:03,801 --> 01:27:06,401 אבל מנקודת המבט שלי אנחנו חייבים לסיים את זה עכשיו. 1064 01:27:06,701 --> 01:27:08,701 אבל תן מה שאתה מקבל. איש לא נפגע. 1065 01:27:09,701 --> 01:27:13,201 סיפרתי לך את זה בתור חבר שלי או בתור בלש? 1066 01:27:14,001 --> 01:27:15,701 אני לא מכיר את מייקל. מה אמרת 1067 01:27:18,701 --> 01:27:20,701 נגמר לנו הזמן, איש זקן. 1068 01:27:23,201 --> 01:27:25,801 מיש, אני מבין. אתה רוצה להיות אצילי עכשיו. 1069 01:27:26,001 --> 01:27:27,701 אבל אתה יודע משהו? אין דרך להיות אציל. 1070 01:27:38,201 --> 01:27:39,701 - זה אתה. - על מה אתה מדבר? 1071 01:27:40,801 --> 01:27:45,501 אתה קורא לי. העד יודע. אתה יודע מה הם רואים. 1072 01:27:45,901 --> 01:27:49,012 אני אומר לך שהכל יקרה. - מי שהורג אדם הוא שוטר. 1073 01:27:50,101 --> 01:27:53,701 סיימת אותי. - היזהר במה שאתה אומר. 1074 01:27:54,101 --> 01:27:59,701 ריקי מנדז נהרג. פריין יודע שהרכבת הזו תעלה. השתמשתי בזה. 1075 01:28:00,001 --> 01:28:03,701 - מיכ - שוטר לשעבר מהרכבת הזו כל יום. זה אתה. 1076 01:28:04,001 --> 01:28:05,987 זה הפה שלך שאני רוצה... 1077 01:28:09,001 --> 01:28:09,901 דבר, דבר! 1078 01:28:10,001 --> 01:28:14,901 יוצר קשר עם המטרה. אני חוזר: הוא בקשר עם המטרה. 1079 01:28:15,001 --> 01:28:16,101 אל תעשה שום דבר עד שיש להם זריקה ברורה. 1080 01:28:16,401 --> 01:28:16,901 כן, מה זה? 1081 01:28:18,601 --> 01:28:23,501 מה שהרג 3 אנשים, הקצין, הרכבת התרחקה ולקחה את הנוסע, 1082 01:28:23,701 --> 01:28:26,501 כי אישה מסתורית מאיימת על המשפחה שלך? 1083 01:28:26,701 --> 01:28:27,101 עשית את זה! 1084 01:28:28,501 --> 01:28:34,101 זה לא מה שזה נראה, נכון? אז כדאי שתניח את האקדח או תפגע ביקיריך. 1085 01:28:34,701 --> 01:28:36,201 איפה הם איפה המשפחה שלי 1086 01:28:40,401 --> 01:28:44,401 אתה הולך להרוג את מרפי. אני נשבע באלוהים שאעשה זאת. טוֹב? - בסדר, בסדר. אני רק רוצה לעזור. 1087 01:28:45,001 --> 01:28:47,901 לאנשים חזקים יש הרבה מה להפסיד אם הם יגלו את הראיות. 1088 01:28:48,501 --> 01:28:51,432 יש להם איזושהי עין, אפילו במשרד. 1089 01:28:52,001 --> 01:28:55,401 אמרתי להם להכניס עד למכונית שלך. אני חושב שאתה עושה לי טובה. כסף הכרחי. 1090 01:28:56,001 --> 01:28:57,501 אבל אתה לא יכול. 1091 01:29:04,001 --> 01:29:06,401 אם לא אענה עכשיו, המשפחה שלך תמות. 1092 01:29:09,501 --> 01:29:10,801 אז אתה נותן לי אקדח. 1093 01:29:11,401 --> 01:29:13,001 אין לך ברירה מיש. 1094 01:29:16,501 --> 01:29:17,401 אתה לא צריך לסיים את זה ככה. 1095 01:29:19,001 --> 01:29:23,501 - קדימה, קרן ודני. - שלא תעז לומר את שמותיהם. 1096 01:29:27,001 --> 01:29:27,601 רינדט מיש. 1097 01:29:38,001 --> 01:29:39,701 - בוצע? - כמעט. 1098 01:29:40,001 --> 01:29:40,701 אתה יודע מה לעשות. 1099 01:29:44,501 --> 01:29:49,501 מישהי שגם לי יש משפחה. 1100 01:29:50,001 --> 01:29:50,701 יאנג פראין? 1101 01:29:55,001 --> 01:29:57,501 - תקשיב לי. פשוט תתקשר אליי בחזרה, מיש. 1102 01:30:02,001 --> 01:30:02,501 קדימה. 1103 01:30:08,001 --> 01:30:08,801 יאנג פראין? 1104 01:30:13,001 --> 01:30:13,801 יאנג פראין? 1105 01:30:17,234 --> 01:30:19,501 מיך איזה פראין? 1106 01:30:24,001 --> 01:30:24,701 איזה פראין? 1107 01:30:29,501 --> 01:30:29,901 אני. 1108 01:30:38,001 --> 01:30:38,601 אני פראין. 1109 01:30:43,001 --> 01:30:47,501 זה לא כל כך הרבה זמן, הם מכסים אותי, אני פראין. 1110 01:30:49,001 --> 01:30:55,401 רגע, אני משתוקק להיות פראין. 1111 01:30:55,601 --> 01:30:58,401 לא, אני פריין. 1112 01:30:58,801 --> 01:31:02,401 שֶׁקֶר. אני פריין ואני יודע מה אתה עושה המסכן. 1113 01:31:04,501 --> 01:31:05,401 אני לא פראין. אני פשוט... 1114 01:31:10,101 --> 01:31:10,601 אף אחד לא. 1115 01:31:10,901 --> 01:31:11,601 הוא הפך למישהו. 1116 01:31:16,801 --> 01:31:17,901 אם כבר יש לך, הם יורים. 1117 01:31:31,701 --> 01:31:32,901 אל תיקח אותו! 1118 01:31:42,101 --> 01:31:42,601 שחררו אותו! 1119 01:32:21,101 --> 01:32:24,601 לְדַלֵג. אתה יכול לירות? אני חוזר: האם לירות? 1120 01:32:26,701 --> 01:32:29,701 - שלילי. - היזהר עם כופר ורשמי. 1121 01:32:30,101 --> 01:32:30,901 אני מקווה שהסדר. 1122 01:32:31,101 --> 01:32:31,901 מה אתה הולך לעשות האם הם הרגו את כולנו? 1123 01:32:36,101 --> 01:32:39,901 - נקה באופן אובייקטיבי. קח אותו. 1124 01:32:54,101 --> 01:32:55,901 - קל, קל. - ידיים איפה שאני יכול לראות אותם. 1125 01:32:57,101 --> 01:33:00,201 אתה, על הקיר. כולם למטה. אף אחד לא זז. 1126 01:33:02,101 --> 01:33:03,701 מרים הכל. כולם למטה. 1127 01:33:04,101 --> 01:33:07,201 לַחֲכוֹת! וואו, טוב. זה שהציל אותי 1128 01:33:07,601 --> 01:33:09,701 - הוא הציל אותי. - פראין? 1129 01:33:22,101 --> 01:33:25,201 -מקולין? מייקל מקולין? - רשת. 1130 01:33:27,012 --> 01:33:31,901 גרסיה, אני סוכן FBI. המשפחה שלך בטוחה. 3 גברים נעצרו מחוץ לביתו. 1131 01:33:48,101 --> 01:33:51,201 האם הוא בן דוד שלך תגיד לי מה אתה רואה? 1132 01:33:54,101 --> 01:33:55,201 תודה לך. - זה כלום. 1133 01:34:01,101 --> 01:34:03,701 - הגענו לתחנה הסופית. - כן, אני חושב שכן. 1134 01:34:04,101 --> 01:34:05,501 בפעם הבאה אני אקח את האוטובוס. 1135 01:34:07,101 --> 01:34:12,601 מה שאני כן יודע זה שהבחור הזה הוא גיבור. רשום את זה. גיבור. 1136 01:34:24,101 --> 01:34:30,201 - תגיד לי דבר אחד. יש לך חבר או משהו? - מה? כֵּן. 1137 01:34:30,501 --> 01:34:33,201 זה משהו רציני? אני מרגל ולחש. האם אתה מבין 1138 01:34:33,101 --> 01:34:34,201 שלום, שמיים. היי מותק. 1139 01:34:36,101 --> 01:34:39,201 - רק תסתכל עליך. אתה בסדר - כן, אני בסדר. 1140 01:34:39,601 --> 01:34:42,201 - תראה מה יש כאן? - היי אבא. - מה שלומך? 1141 01:34:44,601 --> 01:34:51,201 הו, גברת מקולין. אני מאמין לך. אולי לא הייתי רוצה את זה. חיפשתי כל היום. 1142 01:34:51,201 --> 01:34:54,201 - אתה רוצה ללכת הביתה? -. כן בוא הביתה. 1143 01:34:55,201 --> 01:34:59,501 אז אתה עושה את זה כשאתה הולך לעבודה, נכון? כן, זו השגרה שלי. 1144 01:35:00,201 --> 01:35:01,201 קדימה, תעזור לי. 1145 01:35:06,201 --> 01:35:07,201 אני לא מאמין מה קרה. 1146 01:35:07,501 --> 01:35:09,210 האם זה נכון שמציעים את מרפי? 1147 01:35:13,201 --> 01:35:15,701 בבקשה תן לי אהבה שנייה. לִלְכּוֹד. 1148 01:35:22,001 --> 01:35:22,901 דוד. 1149 01:35:23,101 --> 01:35:28,901 אני חייב לומר לך שעשינו חקירה של אלכס מרפי ואחרים במחלקה. 1150 01:35:29,401 --> 01:35:30,901 זה על אישה. 1151 01:35:31,201 --> 01:35:35,901 נָשִׁים. בערך 30 שנה. אנחנו לומדים את מצלמות האבטחה ברחוב 86. 1152 01:35:37,501 --> 01:35:38,901 אני אגיד לך אם אשמע משהו. 1153 01:35:41,501 --> 01:35:44,901 מה אני יכול להגיד אני מצטער שזה הלך כל כך רחוק. 1154 01:35:49,201 --> 01:35:55,901 תקשיב, מיש, איבדנו אדם כמוך במחלקה. האיש שעשה את הדבר הנכון. 1155 01:36:02,501 --> 01:36:05,501 מידע נוסף על הירידה מהפסים יוצג כעת... 1156 01:36:10,001 --> 01:36:11,501 כמה שוטרים בניו יורק מעורבים. 1157 01:36:23,501 --> 01:36:28,501 מקרה אחד של שחיתות מסיבית ואישה מסתורית שתכננה לרדת מהפסים... 1158 01:36:41,501 --> 01:36:46,999 מה שעושה אותך אנושי זה מה שאתה עושה כשהסערה מגיעה. אלכסנדר דיומא. 1159 01:36:52,501 --> 01:36:55,901 קראתי לפני כמה שנים. הסוף מדהים. אתה מצפה למישהו? 1160 01:36:58,501 --> 01:37:01,501 רכבת 6:20 לשיקגו יוצאת ב-5:30. 1161 01:37:01,801 --> 01:37:06,401 - אתה יודע? לא תיארתי לעצמי שאתה נוסע. - סליחה. אנחנו נפגשים 1162 01:37:07,101 --> 01:37:12,301 איך שאני רואה זה איך אתה עובד. אלכסנדר מורפי מת בסופו של דבר. אתה תנצח. 1163 01:37:13,401 --> 01:37:16,601 אם אישה מתה תוך 16 שנים מהרכבת הזו, אתה מנצח. 1164 01:37:17,401 --> 01:37:22,501 הם עשו את העבודה שלהם, ואז נעלמו. השאר, אנחנו רק פוגעים. 1165 01:37:25,501 --> 01:37:29,501 יחידות אל תבחר בי כי העד במכונית. אַתָה. שים את זה שם. 1166 01:37:31,801 --> 01:37:32,901 אולי פוטרתי בגללו. 1167 01:37:34,201 --> 01:37:37,501 ופתאום קיבלתי הזדמנות כזו שלאלכס היה מרפי. 1168 01:37:38,101 --> 01:37:39,501 זה אף פעם לא הליך כירורגי. 1169 01:37:40,101 --> 01:37:41,901 לשנינו יש משכנתא. 1170 01:37:47,101 --> 01:37:49,901 מעניין מה אתה חושב שהולך לקרות עכשיו, מייקל. 1171 01:37:52,101 --> 01:37:53,101 דבר אחד קטן. 1172 01:37:53,501 --> 01:37:54,501 מה זה יהיה?